相和歌辞:前苦寒行二首

· 杜甫

汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如猬。楚江巫峡冰入怀,
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。冻埋蛟龙南浦缩,
三足之乌足恐断,羲和送将安所归。

简要说明

这两首诗围绕严寒之景展开,通过描写长安、楚江巫峡、白帝等地的酷寒景象,展现了极端寒冷天气下万物艰难的生存状态,表达了诗人对严寒的感慨以及对自然力量的敬畏。

逐句注释

  • “汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如猬”:
    • 字词:“汉时”,借指唐朝;“猬”,刺猬。
    • 句意:昔日长安曾下过一丈深的大雪,牛和马在严寒中毛发紧缩,像刺猬一样。
  • “楚江巫峡冰入怀,玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释”:
    • 字词:“楚江巫峡”,指长江巫峡一带;“玄冥”,古代神话中的水神、冬神;“祝融”,古代神话中的火神;“白羽”,羽扇。
    • 句意:楚江巫峡冷得让人感觉冰寒直入心怀,好像水神和火神的气息在交错,即便手持白羽扇也不敢放下。
  • “去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”:
    • 字词:“白帝”,指白帝城。
    • 句意:去年白帝城的雪积在山上,今年白帝城的雪落在地上。
  • “冻埋蛟龙南浦缩,三足之乌足恐断,羲和送将安所归”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的神异动物;“南浦”,泛指南方的水边;“三足之乌”,古代神话中太阳里的神鸟;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
    • 句意:寒冷把蛟龙都冻埋在南浦,连太阳里的三足乌的脚也恐怕会被冻断,羲和又要把太阳送到哪里去呢。

现代译文

昔日长安曾有一丈深的大雪,
牛和马在严寒中毛发缩如刺猬。
楚江巫峡冷得冰寒直入心怀,
仿佛水神火神气息在交错,
即便手持白羽扇也不敢放下。
去年白帝城的雪积在山上,
今年白帝城的雪落在地上。
寒冷把蛟龙冻埋在南浦,
太阳里三足乌的脚恐被冻断,
羲和又要将太阳送往何方?

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是杜甫在夔州(今重庆奉节)生活期间所作。当时当地可能遭遇了极端寒冷的天气,诗人目睹了严寒给自然和生物带来的影响,从而创作此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“汉时长安雪一丈”运用夸张的手法,突出雪之大、寒之甚,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:“三足之乌足恐断,羲和送将安所归”通过奇特的想象,将太阳里的神鸟和为太阳驾车的神都置于严寒的威胁之下,进一步渲染了寒冷的程度。
    • 对比:“去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”,以去年和今年雪的不同位置作对比,展现出寒冷天气的持续和变化。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“牛马毛寒缩如猬”用简洁的语言生动地描绘出牛马在严寒中的状态。同时,运用神话传说中的意象,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对长安、楚江巫峡、白帝等地严寒景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的意境,让读者深切感受到大自然的严酷和生命在极端环境下的脆弱,同时也体现出诗人对这种自然现象的深沉思考。

常见问题

《相和歌辞:前苦寒行二首》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:前苦寒行二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:前苦寒行二首》主要写了什么?

这两首诗围绕严寒之景展开,通过描写长安、楚江巫峡、白帝等地的酷寒景象,展现了极端寒冷天气下万物艰难的生存状态,表达了诗人对严寒的感慨以及对自然力量的敬畏。

《相和歌辞:前苦寒行二首》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是杜甫在夔州(今重庆奉节)生活期间所作。当时当地可能遭遇了极端寒冷的天气,诗人目睹了严寒给自然和生物带来的影响,从而创作此诗来表达自己的感受。

《相和歌辞:前苦寒行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“汉时长安雪一丈”运用夸张的手法,突出雪之大、寒之甚,给人以强烈的视觉冲击。 想象 :“三足之乌足恐断,羲和送将安所归”通过奇特的想象,将太阳里的神鸟和为太阳驾车的神都置于严寒的威胁之下,进一步渲染了寒冷的程度。 对比 :“去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”,以去年和今年雪的不同位置作对比,展现出寒冷天气的持续和变化。 语言特色 :语言质...