诗无敌

病中宿宜阳馆闻雨

隋唐五代 · 李约

难眠夏夜抵秋赊,帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨,白发病人心到家。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中在宜阳馆住宿时听闻风雨的情景,抒发了诗人在夏夜难眠的痛苦中,对家的深深思念之情。

逐句注释

  • “难眠夏夜抵秋赊”:
    • 字词:“抵”,相当;“赊”,长。
    • 句意:这难以入眠的夏夜,感觉竟和漫长的秋夜一样难熬。
  • “帘幔深垂窗烛斜”:
    • 字词:“帘幔”,窗帘和帐幕;“斜”,指烛光摇曳。
    • 句意:窗帘和帐幕深深地垂着,窗户边的烛光摇曳不定。
  • “风吹桐竹更无雨”:
    • 字词:“桐竹”,梧桐和竹子。
    • 句意:风吹动着梧桐和竹子,却并没有下雨。
  • “白发病人心到家”:
    • 字词:“白发病人”,指诗人自己,因生病且头发已白。
    • 句意:身为白发苍苍的病人,此刻心早已飞到了家中。

现代译文

这难以入睡的夏夜,竟像秋夜一样漫长,
窗帘深垂,窗旁的烛光摇曳不定。
风吹着梧桐和竹子沙沙作响,却不见雨滴落下,
我这白发苍苍的病人,心早已回到了家中。

创作背景

李约生活在唐代,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中“病中”以及对家的思念可以推测,诗人当时可能是因病羁旅在外,在宜阳馆住宿时,夏夜难眠,风雨之声触动了他的思乡之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了夏夜难眠、帘幔深垂、烛火摇曳的情景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的痛苦和烦闷。后两句通过风吹桐竹的声音,进一步渲染了环境的寂静,而“心到家”则直接抒发了诗人的思乡之情,景与情紧密融合。
    • 对比衬托:用“夏夜抵秋赊”将夏夜的漫长和秋夜相类比,突出了诗人在病中对时间的煎熬之感。同时,风吹桐竹却无雨的景象,更衬托出诗人内心的孤寂和失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“白发病人心到家”一句,直白地表达了诗人对家的思念,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。夏夜、帘幔、烛火、桐竹等意象组合在一起,构成了一幅清冷、寂静的画面,使读者能够深刻感受到诗人病中思乡的痛苦和无奈。