诗无敌

过华清宫

隋唐五代 · 李约

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。

简要说明

此诗通过描写唐玄宗沉迷游乐、荒废朝政,因一曲《霓裳羽衣曲》引发天下战乱的故事,借古讽今,表达了对统治者贪图享乐而导致国家动荡的批判,同时也流露出对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “君王游乐万机轻”:
    • 字词:“君王”,指唐玄宗;“万机”,指皇帝日常处理的纷繁政务;“轻”,轻视、看轻。
    • 句意:唐玄宗只顾游乐,把国家的各种政务都看轻了。
  • “一曲霓裳四海兵”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞;“四海兵”,指安禄山、史思明发动的安史之乱,战火燃遍全国。
    • 句意:一曲《霓裳羽衣曲》奏完,就引发了全国的战乱。
  • “玉辇升天人已尽”:
    • 字词:“玉辇”,指皇帝乘坐的车驾;“升天”,委婉说法,指唐玄宗去世;“人已尽”,当年陪同唐玄宗游乐的人都已不在人世。
    • 句意:唐玄宗已去世,当年的那些人也都不在了。
  • “故宫犹有树长生”:
    • 字词:“故宫”,指华清宫;“长生”,即长生树。
    • 句意:华清宫里依然还有长生树在生长。

现代译文

唐玄宗只顾游乐,把国家政务看得很轻,
一曲《霓裳羽衣曲》奏响就招来全国战火。
唐玄宗已经去世,当年的人都已不在,
只有华清宫里的长生树依旧生长着。

创作背景

这首诗是李约路过华清宫时所作。华清宫是唐玄宗与杨贵妃寻欢作乐的地方。唐玄宗后期骄奢淫逸,宠爱杨贵妃,不理朝政,还让杨氏兄妹掌握大权,政治腐败。最终导致安史之乱爆发,唐朝由盛转衰。李约生活在中唐时期,目睹了唐朝的动荡与衰落,他通过此诗借唐玄宗的故事来讽刺当时的统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将唐玄宗前期“万机轻”的游乐状态与“四海兵”的战乱局面形成鲜明对比,突出了因统治者贪图享乐而导致国家陷入危机的严重后果。同时,“人已尽”与“树长生”也形成对比,以人的消逝和树的长存强调了历史的沧桑变迁。
    • 借古讽今:诗人以唐玄宗的故事为蓝本,影射当时的社会现实,对中唐时期可能重蹈覆辙的统治者进行了含蓄的批判。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“君王游乐万机轻”直接点明了唐玄宗的错误行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史沧桑感。通过描写华清宫的现状,曾经的繁华与如今的衰败形成强烈反差,让人感受到历史的无情和兴衰的无常,引发读者对历史和现实的思考。