诗无敌

李云英风送梧桐叶・鸳鸯煞

元代‌ · 李唐宾

我则道凉宵衾枕无人共,谁承望洞房花烛笙歌送。
乐事重重,喜气融融。
畅道人月团圆,鱼水和同,依旧的举案齐眉,到老相陪奉。
若不是这一叶梧桐,险些儿失落了半世夫妻旧恩宠。
(任继图诗云)夫妻守节事堪怜,仗义施恩宰相贤。
金榜挂名双及第,洞房花烛两团圆。

简要说明

这首曲主要描绘了主人公原本以为凉夜无人相伴,却意外迎来洞房花烛的喜悦场景。展现了乐事不断、喜气洋洋的氛围,表达了夫妻团圆、相濡以沫的美好情感,同时也强调了一片梧桐叶在促成这段美满姻缘中的关键作用。

逐句注释

  • “我则道凉宵衾枕无人共,谁承望洞房花烛笙歌送”:
    • 字词:“则道”,以为;“承望”,料到。
    • 句意:我本以为这凄凉的夜晚只能独自在被窝里,没想到会有洞房花烛的喜庆之事,还有笙歌相伴。
  • “乐事重重,喜气融融”:
    • 字词:“重重”,很多;“融融”,和睦快乐。
    • 句意:快乐的事情一件接着一件,到处洋溢着喜庆和睦的气氛。
  • “畅道人月团圆,鱼水和同,依旧的举案齐眉,到老相陪奉”:
    • 字词:“畅道”,正是说;“人月团圆”,人和月亮一样圆满;“鱼水和同”,像鱼和水一样和谐;“举案齐眉”,出自《后汉书·梁鸿传》,指妻子给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬。
    • 句意:正可谓人和月都团圆了,夫妻和谐相处,就像当初一样相敬如宾,要相伴到老。
  • “若不是这一叶梧桐,险些儿失落了半世夫妻旧恩宠”:
    • 字词:“恩宠”,恩爱。
    • 句意:如果不是这片梧桐叶,差点就失去了半辈子夫妻间的恩爱。
  • “(任继图诗云)夫妻守节事堪怜,仗义施恩宰相贤。金榜挂名双及第,洞房花烛两团圆”:
    • 字词:“守节”,坚守节操;“堪怜”,值得怜悯;“仗义施恩”,主持正义、给予恩惠;“金榜挂名”,科举得中。
    • 句意:夫妻坚守节操的事情让人怜悯,宰相主持正义、给予恩惠很贤明。夫妻二人都科举得中,洞房花烛之时双双团圆。

现代译文

我本以为这凉夜只能独自眠,
没想到迎来洞房花烛乐声传。
快乐的事儿一件连一件,
到处洋溢着喜庆的温暖。
正可谓人和月都圆圆满满,
夫妻和谐如鱼水一般。
依旧像从前相敬又相爱,
相伴到白头永不会离散。
若不是那片梧桐叶牵线,
差点就失去半生的姻缘。
(任继图诗)夫妻坚守节操真可怜,
宰相仗义施恩很贤善。
科举得中双双把名传,
洞房花烛二人共团圆。

创作背景

李唐宾生活于元代,此曲是元杂剧《李云英风送梧桐叶》中的一部分。这部杂剧讲述了任继图与李云英的爱情故事,他们因一片题诗的梧桐叶结缘,后历经波折,最终在宰相的帮助下团圆。这首曲应该是在夫妻团圆、喜庆的场景下创作的,反映了剧中人物此时的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头“我则道凉宵衾枕无人共,谁承望洞房花烛笙歌送”运用对比手法,将主人公原本的凄凉预期与现实的喜庆场景形成鲜明对比,突出了意外之喜,增强了情感的表达。
    • 用典:“举案齐眉”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,形象地表达了夫妻之间相敬如宾的感情,使读者更容易理解和感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、易于观众接受的风格。同时,“乐事重重,喜气融融”等语句简洁明快,生动地描绘出喜庆的氛围。
  • 意境营造:通过对洞房花烛、笙歌等场景的描写,营造出一种热闹、欢快、团圆的意境。曲中充满了喜悦和温馨的情感,让读者能够感受到主人公夫妻团圆的幸福和满足。