诗无敌

岁日感怀

隋唐五代 · 李约

曙气变东风,蟾壶夜漏穷。新春几人老,旧历四时空。
身贱悲添岁,家贫喜过冬。称觞惟有感,欢庆在儿童。

简要说明

这首诗围绕岁日之感展开,通过描绘新年到来的景象,表达了诗人在新岁来临时复杂的情感,既有因时光流逝、自身贫贱而产生的悲伤,也有对家庭度过寒冬的庆幸,同时对比儿童的欢庆,更凸显出自己内心的感慨。

逐句注释

  • “曙气变东风,蟾壶夜漏穷”:
    • 字词:“曙气”,清晨的气息;“东风”,春风,象征春天的到来;“蟾壶”,古代计时的器具;“夜漏穷”,指一夜的时间已经过去。
    • 句意:清晨的气息已变为和暖的东风,计时的器具显示一夜已经过去。
  • “新春几人老,旧历四时空”:
    • 字词:“新春”,新的一年春天;“旧历”,过去的一年历法;“四时”,四季。
    • 句意:新的一年到来,不知有多少人又增添了年岁,过去一年的四季时光已经消逝一空。
  • “身贱悲添岁,家贫喜过冬”:
    • 字词:“身贱”,指自己社会地位低下;“添岁”,增加年岁。
    • 句意:自己社会地位低下,悲伤于又增添了一岁;家庭贫困,庆幸一家人又度过了一个寒冬。
  • “称觞惟有感,欢庆在儿童”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒,这里指在新年时举杯庆祝;“惟”,只。
    • 句意:举杯庆祝新年时心中只有感慨,只有儿童们才真正沉浸在欢庆之中。

现代译文

清晨的气息已化作和暖东风,
计时的器具宣告一夜已告终。
新的一年又有多少人添了岁,
过去一年的四季时光已成空。
自己身份低贱悲叹又长一岁,
家庭贫穷庆幸又熬过了寒冬。
举杯庆祝时心中只有感慨浓,
唯有儿童们沉浸在欢乐之中。

创作背景

李约是唐代诗人,出身于官宦世家。虽然关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出是在岁日(新年)之时所作。在新年这样万象更新的时刻,诗人可能因自身仕途不顺、社会地位不高,家庭经济状况也欠佳,从而触景生情,写下这首表达自己岁日感怀的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“身贱悲添岁,家贫喜过冬”将自身“悲”与“喜”的复杂心情进行对比,突出了在新年时内心的矛盾与无奈。“称觞惟有感,欢庆在儿童”将自己的感慨与儿童的欢庆形成鲜明对比,更强化了诗人内心的感慨。
    • 情景交融:前两句描绘新年到来的景象,通过“曙气变东风”营造出一种新年的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。后面几句将诗人的身世之感、时光之叹融入到新年的场景中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“身贱”“家贫”等直白的表述,直接点明了诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、惆怅的意境。新年本是欢乐、喜庆的时刻,但诗人却因自身的境遇而无法真正开心起来,这种在热闹氛围中蕴含的孤独与感慨,使诗歌的意境更加深远。