春词

· 吴融

鸾镜长侵夜,鸳衾不识寒。羞多转面语,妒极定睛看。
金市旧居近,钿车新造宽。春期莫相误,一日百花残。

简要说明

这首诗描绘了一位女子的生活情状与内心世界。诗中先刻画女子的娇态与情感,如羞涩、嫉妒等,接着展现她的生活环境和出行工具,最后表达她对美好春光约会的期盼,担心错过而百花凋零,体现出女子对爱情的渴望。

逐句注释

  • “鸾镜长侵夜,鸳衾不识寒”:
    • 字词:“鸾镜”,镜子的美称;“侵夜”,深夜;“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子。
    • 句意:对着镜子梳妆直到深夜,盖着绣有鸳鸯的被子不觉得寒冷。
  • “羞多转面语,妒极定睛看”:
    • 字词:“转面语”,转过脸说话;“定睛看”,眼睛直直地看。
    • 句意:羞涩的时候转过脸说话,嫉妒到极点就直直地盯着看。
  • “金市旧居近,钿车新造宽”:
    • 字词:“金市”,繁华的街市;“钿车”,用金翠珠宝等装饰的车子。
    • 句意:繁华街市附近有她的旧居,新造的钿车宽敞舒适。
  • “春期莫相误,一日百花残”:
    • 字词:“春期”,春天的约会;“相误”,耽误。
    • 句意:春天的约会可不要耽误了,一天时间百花就会凋零。

现代译文

对着精美的镜子梳妆直到深夜,
盖着绣有鸳鸯的被子不知寒冷。
羞涩时转过脸儿轻声细语,
嫉妒至极便直直地把人盯。
繁华街市旁是她旧时的居处,
新造的钿车宽敞又舒适。
春天的约会可千万别耽误,
一日之间百花就会凋零成土。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但可以推测在当时的社会环境下,这首诗反映了普遍存在的青年男女之间的情感状态。女子的春期之盼,可能也是在动荡社会中人们对美好情感和生活的一种向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“羞多转面语,妒极定睛看”通过对女子羞涩和嫉妒时的动作细节刻画,生动形象地展现出女子细腻复杂的情感,使人物形象跃然纸上。
    • 借景抒情:“春期莫相误,一日百花残”以百花易残来比喻美好时光的短暂,借春天百花的自然景象抒发女子对爱情约会的急切期盼,担心错过佳期,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言描绘出女子的生活与情感,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出女子的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春光明媚却又略带紧迫感的意境。前面几句展现女子的生活与情感,后面以百花残的景象提醒春期的珍贵,让读者感受到女子内心对爱情的热烈渴望和对时光流逝的担忧,情景交融,富有感染力。