夏夜有寄

· 吴融

月上簟如水,轩高帘在钩。竹声寒不夏,蛩思静先秋。
偶得清宵兴,方知白日愁。所思何处远,斜汉欲低流。

简要说明

这首诗描绘了夏夜的清幽之景,诗人由夏夜的惬意引发感慨,抒发了对友人的思念之情。通过对夏夜景色的描写,展现出一种宁静而又略带哀愁的氛围。

逐句注释

  • “月上簟如水,轩高帘在钩”:
    • 字词:“簟”,竹席;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:月亮升起,洒在竹席上,像水一样清凉,长廊很高,帘子挂在钩子上。
  • “竹声寒不夏,蛩思静先秋”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“思”,思绪。
    • 句意:竹子在风中发出的声音带着寒意,感觉不像是夏天,蟋蟀的叫声在寂静中仿佛提前带来了秋意。
  • “偶得清宵兴,方知白日愁”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“兴”,兴致。
    • 句意:偶然在这清静的夜晚产生了兴致,才知道白天的忧愁是多么的沉重。
  • “所思何处远,斜汉欲低流”:
    • 字词:“斜汉”,银河。
    • 句意:所思念的人在哪里呢,距离是如此遥远,银河都快要低垂流淌了。

现代译文

月亮升起,竹席清凉如水,
长廊轩敞,帘子挂在钩上。
竹声带着寒意,不似夏日,
蟋蟀的叫声仿佛秋意先至。
偶然在这清夜有了兴致,
才明白白日里满是忧愁。
所思念的人啊在何处遥远,
银河已渐渐低垂欲流淌。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在一个夏夜,诗人独自一人,周围环境的清幽触发了他内心的情感。或许是在仕途上遭遇不顺,或许是对亲友的思念,使他在这个夏夜有感而发,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夏夜的月、竹声、蛩鸣、银河等景色,将自己的愁绪和思念之情融入其中。如“竹声寒不夏,蛩思静先秋”,借竹子的寒意和蟋蟀的叫声营造出一种清冷、哀愁的氛围,表达了诗人内心的孤寂。
    • 对比:“偶得清宵兴,方知白日愁”运用了对比的手法,将清宵的兴致与白日的忧愁进行对比,突出了诗人在不同时段的心境变化,更加强化了忧愁的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“月上簟如水”,一个“水”字,生动地写出了月光洒在竹席上的清凉之感。“竹声寒不夏,蛩思静先秋”,“寒”“静”等字,细腻地描绘出了夏夜独特的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静而又略带哀愁的意境。从月上竹席到竹声蛩鸣,再到银河低垂,一系列的景象组合在一起,勾勒出一个静谧的夏夜画面,同时也将诗人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂和对远方之人的牵挂。