送僧归日本国

这首诗是吴融送别僧人返回日本之作，表达了对友人此去行程的担忧和对此次分别的感慨，同时也对友人能顺利归国寄予期望。

• “沧溟分故国，渺渺泛杯归”：
  • 字词：“沧溟”，指大海；“泛杯”，僧人乘船，将船比作杯，形容船小。
  • 句意：大海分隔了友人的故国，友人将乘着小船在茫茫大海上向故国漂去。
• “天尽终期到，人生此别稀”：
  • 字词：“期”，期望、期待。
  • 句意：尽管大海遥远到天边，但最终期望友人能到达，人生中这样的分别实在稀少。
• “无风亦骇浪，未午已斜晖”：
  • 字词：“骇浪”，令人惊恐的大浪；“斜晖”，傍晚的阳光。
  • 句意：即便没有风，海上也会涌起令人惊恐的大浪，还没到中午，天色就已像傍晚一样昏暗。
• “系帛何须雁，金乌日日飞”：
  • 字词：“系帛”，古时用系在雁足上的帛书来传递书信；“金乌”，传说中太阳里有三足乌，这里代指太阳。
  • 句意：要传递消息何须借助大雁呢，太阳每天都会升起和落下，（它可以见证我们的情谊和彼此的平安）。

茫茫大海分隔了你的故国，
你将乘着小船渺茫地漂回。
即便远到天边也期望你到达，
人生中这样的分别实在难遇。
海上即便没风也会涌起骇浪，
还没到中午天色已如傍晚。
传递消息何须依靠大雁呢，
太阳每天升起便能见证一切。

吴融生活在晚唐时期，当时中外文化交流仍在继续。这首诗创作的具体时间难以精确确定，但应是吴融在与来中国修行的日本僧人交往后，在僧人回国时所作。晚唐社会动荡，但对外交流并未完全中断，这首诗也体现了当时中外文化交流的一个侧面。

• 表现手法：
  • 想象与写实结合：“沧溟分故国，渺渺泛杯归”“无风亦骇浪，未午已斜晖”等句，既有对友人海上行程的想象，描绘出大海的凶险和旅途的艰难；同时也是对大海实际情况的一种写实性表达，增添了诗歌的真实感。
  • 对比：“天尽终期到，人生此别稀”将友人此去路途的遥远和分别的稀少形成对比，强化了对友人的牵挂和对此次分别的重视。
• 语言特色：语言质朴自然，却又生动形象。如“泛杯”一词，简洁而生动地描绘出僧人所乘船只的渺小，衬托出大海的浩瀚。
• 意境营造：整首诗营造出一种壮阔而又略带忧伤的意境。大海的广阔、风浪的凶险，与友人的渺小行程形成鲜明对比，表现出友人此行的不易；而“人生此别稀”又增添了离别的忧伤氛围。最后“金乌日日飞”则在忧伤中又带有一种豁达和对未来的期许，使诗歌的意境更加丰富。