即席

· 吴融

家住丛台旧,名参绛圃新。醉波疑夺烛,娇态欲沈春。
伴雨聊过楚,归云定占秦。桃花正浓暖,争不浪迷人。

简要说明

这首诗描绘了诗人宴饮即席时所见的一位女子的娇美姿态,展现了女子的妩媚风情。同时,诗人借景抒情,表达了自己被女子深深吸引、沉醉其中的情感。

逐句注释

  • “家住丛台旧,名参绛圃新”:
    • 字词:“丛台”,战国时赵国的宫殿建筑,在邯郸,这里代指女子家乡;“绛圃”,传说中仙人的园林,这里指华丽的宴会场所。
    • 句意:女子家在丛台一带,早已声名远扬,如今新到这华丽的宴会场合。
  • “醉波疑夺烛,娇态欲沈春”:
    • 字词:“醉波”,指女子含情的目光;“夺烛”,比烛光还要明亮;“沈春”,沉醉于春光。
    • 句意:女子那含情的目光仿佛比烛光还要明亮,娇美的姿态让人仿佛沉醉在美好的春光里。
  • “伴雨聊过楚,归云定占秦”:
    • 字词:“伴雨”“归云”,化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗指女子的风流韵事;“楚”“秦”,分别是古代的两个诸侯国名,这里泛指不同的地方。
    • 句意:女子或许曾如巫山神女一般,伴着云雨在楚地流连,今后也定会在秦地留下踪迹。
  • “桃花正浓暖,争不浪迷人”:
    • 字词:“桃花”,既指春日盛开的桃花,也象征女子的美貌;“浪”,随意、轻易。
    • 句意:在这桃花盛开、温暖宜人的时节,如此娇艳的女子怎么能不轻易地迷倒人呢。

现代译文

女子家在丛台之地声名远久,
新来到这华丽的宴会把名留。
她含情的目光似比烛光更亮,
娇美的姿态让人沉醉在春柔。
她或许曾如神女在楚地留情,
今后定也会在秦地留下风流。
如今桃花盛开正温暖娇艳,
这般女子怎不让人迷醉心头。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安,但宴饮游乐之风依然存在。这首诗可能是他在某次宴会上,看到一位美丽动人的女子,一时兴起而作。当时的宴会场合为诗人提供了创作的契机,让他能够即席写下这首赞美女子的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“伴雨聊过楚,归云定占秦”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了女子的风情万种和浪漫的情感经历,使诗歌更具韵味。
    • 比喻:“醉波疑夺烛”将女子的目光比作明亮的烛光,形象地写出了女子目光的灵动和迷人,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“醉波”“娇态”等词语生动地描绘出女子的神态和风情,“桃花正浓暖”则营造出一种温暖、美好的氛围,使诗歌充满了美感。
  • 意境营造:通过对女子的外貌、姿态和情感经历的描写,营造出一种浪漫、迷人的意境。诗中既有春日桃花的浓暖之景,又有女子的娇美风情,景与人相互映衬,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉其中的情感。