新安道中玩流水

· 吴融

一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间。看处便须终日住,
上却征车再回首,了然尘土不相关。

简要说明

这首诗描绘了新安道中流水潺潺、竹繁花盛的美景,表达了诗人对眼前景色的极度喜爱与留恋,以及想要摆脱尘世、沉浸于自然之境的情感。

逐句注释

  • “一渠春碧弄潺潺”:
    • 字词:“春碧”,指春天碧绿的流水;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:一条水渠里春天碧绿的水流发出潺潺的声响。
  • “密竹繁花掩映间”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:水流在茂密的竹林和繁盛的花朵相互遮掩衬托之中。
  • “看处便须终日住”:
    • 字词:“看处”,指看到这般美景的地方。
    • 句意:看到这样的美景就应该整日停留在此。
  • “上却征车再回首”:
    • 字词:“征车”,指远行的车辆。
    • 句意:登上远行的车辆后又忍不住回头张望。
  • “了然尘土不相干”:
    • 字词:“了然”,全然、完全;“尘土”,象征尘世的纷扰。
    • 句意:感觉自己和尘世的纷扰完全没有关系了。

现代译文

一条水渠里春天碧绿的流水潺潺作响,
在茂密的竹林和繁盛的花朵相互映衬之间流淌。
看到这样的美景真想整日都停留在此,
登上远行的车辆后还是忍不住回头张望,
此刻全然觉得自己与尘世的纷扰毫不相干。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗是他在新安道中旅行时所作。诗人在旅途中看到如此美景,暂时忘却了尘世的烦恼与奔波,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了新安道中流水、密竹、繁花的美景,后三句则抒发了诗人对美景的喜爱和想要远离尘世的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“一渠春碧弄潺潺”,用简洁的语言生动地描绘出了流水的动态和色泽,给人以美感。
  • 意境营造:通过对新安道中自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、美好的意境。这种意境与尘世的喧嚣形成鲜明对比,突出了诗人对自然的向往和对尘世的超脱之感。