这首诗以在长安里中听闻猿声为线索,通过描写长安街巷的幽深和猿声在此出现的不协调,表达了诗人在繁华都市中对清幽之境的向往,以及在夜晚听闻猿声后的孤独与感慨。
长安里中闻猿
夹巷重门似海深,楚猿争得此中吟。一声紫陌才回首,
无因永夜闻清啸,禁路人归月自沈。
无因永夜闻清啸,禁路人归月自沈。
简要说明
逐句注释
- “夹巷重门似海深,楚猿争得此中吟”:
- 字词:“夹巷”,两边有房屋的狭窄街道;“重门”,一道道门;“楚猿”,楚地的猿猴,猿声常被视为哀愁的象征;“争得”,怎得,怎么能够。
- 句意:长安城里狭窄的街道和一道道门好像大海一样深邃,楚地的猿猴怎么会在这里鸣叫呢。
- “一声紫陌才回首”:
- 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路,这里可理解为长安的街道。
- 句意:在街道上听到一声猿啼才回头去寻找。
- “无因永夜闻清啸,禁路人归月自沈”:
- 字词:“无因”,没有缘由;“永夜”,长夜;“清啸”,指猿猴清亮的叫声;“禁路”,宫廷中的道路,这里泛指长安的道路;“月自沈”,月亮自己沉落。
- 句意:没有缘由在这漫长的夜里听到猿猴清亮的叫声,道路上行人都已归去,只有月亮独自沉落。
现代译文
长安城里夹道重门像大海一样深邃,
楚地的猿猴怎么会在这里啼叫呢。
在街道上听到一声猿啼才回头张望,
无缘由在漫漫长夜听闻猿猴清啸,
道路上行人归去,只有月亮独自沉落。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。长安作为都城,表面上依然繁华,但实际上危机四伏。诗人身处这样的环境中,内心充满了忧虑和感慨。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在长安生活期间,偶然听到猿声,由此触发了内心的情感而创作的。猿声在传统意象中常代表哀愁,与长安的繁华形成鲜明对比,更能体现诗人在喧嚣都市中的孤独与对宁静的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长安“夹巷重门似海深”的繁华与幽深和“楚猿”在此地鸣叫形成鲜明对比,突出了猿声出现的突兀和不协调,也暗示了诗人内心与所处环境的格格不入。
- 借景抒情:“禁路人归月自沈”描绘了一幅寂静的夜景,行人归去,月亮沉落,通过这样的景色描写,抒发了诗人在夜晚听闻猿声后的孤独、寂寞和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“夹巷重门似海深”用比喻的手法生动地描绘出长安街巷的深邃和繁华。诗句节奏紧凑,在有限的文字中蕴含了丰富的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。猿声在长安的街道中响起,打破了城市的喧嚣,却又增添了一份哀愁。夜晚行人归去,月亮独自沉落,进一步强化了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。