出潼关

· 吴融

重门随地险,一径入天开。华岳眼前尽,黄河脚底来。
飞轩何满路,丹陛正求才。独我疏慵质,飘然又此回。

简要说明

此诗描写了诗人出潼关时所见的雄伟险要之景,同时展现了朝廷求贤的景象,最后表达了自己疏懒的性情与此次出行的感慨,流露出一种无奈与超脱的情绪。

逐句注释

  • “重门随地险,一径入天开”:
    • 字词:“重门”,指潼关重重的关门;“随地险”,随着地势而显得险要。“径”,小路;“入天开”,仿佛通向天际,展现出开阔的景象。
    • 句意:潼关的重重关门随着地势而显得极为险要,一条小路仿佛通向了开阔的天际。
  • “华岳眼前尽,黄河脚底来”:
    • 字词:“华岳”,指华山;“尽”,尽收眼底。“黄河”,我国第二长河;“脚底来”,形容诗人所处位置高,感觉黄河从脚下奔腾而来。
    • 句意:雄伟的华山在眼前尽收眼底,奔腾的黄河仿佛从脚底汹涌而来。
  • “飞轩何满路,丹陛正求才”:
    • 字词:“飞轩”,飞驰的车驾;“满路”,形容车驾众多。“丹陛”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:路上到处都是飞驰的车驾,原来朝廷正在广求贤才。
  • “独我疏慵质,飘然又此回”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“质”,资质、性情。“飘然”,形容洒脱、无所牵挂的样子;“此回”,这次。
    • 句意:唯独我有着疏懒的性情,这次又这样洒脱地离开了。

现代译文

潼关的重重关门随地势而险要,
一条小路仿佛通向了天际云霄。
雄伟的华山在眼前一览无余,
奔腾的黄河似从脚底汹涌来到。
路上到处是飞驰的车驾,
原来朝廷正在广求贤才。
唯独我生性疏懒,
这次又洒脱地离开了这里。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但朝廷仍有选拔人才的举措。这首诗可能是吴融某次出潼关时所作,面对潼关的雄伟景色和朝廷求才的景象,他结合自身的性情与遭遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“华岳眼前尽,黄河脚底来”运用夸张的手法,突出了诗人所处位置之高,以及华山的雄伟和黄河的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:将“飞轩何满路,丹陛正求才”的朝廷求贤盛景与“独我疏慵质,飘然又此回”的自己疏懒离去形成对比,更鲜明地表现出诗人的心境和态度。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如描写潼关地势和山河景色的诗句,生动地展现出雄浑壮阔的景象。同时又简洁明快,用“疏慵”“飘然”等词准确地刻画了诗人的性情和状态。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了潼关及周边山河的雄伟壮丽之景,营造出一种宏大、开阔的意境。后四句则在朝廷求才的背景下,融入了诗人自身的情感,使整首诗的意境从自然景观过渡到了人文情感,富有层次感和立体感,传达出诗人复杂的心境。