过九成宫

· 吴融

凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡。魏公碑字封苍藓,
升平旧事无人说,万叠青山但一川。

简要说明

此诗描绘了九成宫历经二百年后的荒芜景象,借魏公碑字被封、升平旧事无人说起等,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨,以及对往昔升平岁月的怀念。

逐句注释

  • “凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡”:
    • 字词:“凤辇”,帝王所乘的车;“荒阡”,荒芜的田地。
    • 句意:帝王车驾东归已经过去了二百年,九成宫殿大半已成为荒芜的田地。
  • “魏公碑字封苍藓”:
    • 字词:“魏公”,可能指唐代魏徵;“封”,覆盖;“苍藓”,青苔。
    • 句意:魏公书写的碑上的字迹已经被青苔覆盖。
  • “升平旧事无人说”:
    • 字词:“升平”,太平。
    • 句意:过去太平盛世的旧事已经没有人再提起。
  • “万叠青山但一川”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:眼前只有连绵的青山和一片平川。

现代译文

帝王车驾东归已然过去二百年,
九成宫殿大半都成了荒芜田园。
魏公碑上的字迹已被青苔遮掩,
太平盛世的旧事无人再去言谈。
眼前唯有连绵青山和一片平川。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时唐朝社会动荡,政治腐败,国力衰微。九成宫是隋唐时期的离宫,曾经繁华一时。诗人路过九成宫,看到它如今的荒芜破败,联想到唐朝曾经的盛世,从而创作了这首诗,借景抒发对历史变迁和国家兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将九成宫昔日的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比,如“凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡”,突出了时间的流逝和世事的沧桑巨变。
    • 借景抒情:以“万叠青山但一川”的自然之景,抒发了诗人内心的感慨和对历史变迁的无奈,景中含情,情在景里。
  • 语言特色:语言简洁直白,用平实的语言描绘出九成宫的荒芜之景和历史的沧桑,却能引发读者的深刻思考。
  • 意境营造:通过对九成宫荒芜景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境,让读者感受到历史的无情和岁月的流逝,同时也传达出诗人对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。