这首诗描绘了寒食节时洛阳道上的景象,通过对游乐场景的描写,反衬出诗人身处异乡的孤寂和对家乡的思念之情,表达了诗人内心的惆怅与哀愁。
寒食洛阳道
路岐无乐处,时节倍思家。彩索飏轻吹,黄鹂啼落花。
连干驰宝马,历禄斗香车。行客胜回首,看看春日斜。
连干驰宝马,历禄斗香车。行客胜回首,看看春日斜。
简要说明
逐句注释
- “路岐无乐处,时节倍思家”:
- 字词:“路岐”,岔路,这里指旅途;“时节”,指寒食节。
- 句意:在旅途之中没有什么快乐的地方,在寒食节这个时候更加思念家乡。
- “彩索飏轻吹,黄鹂啼落花”:
- 字词:“彩索”,彩色的绳索,可能是寒食节游乐时用的;“飏”,飞扬;“轻吹”,微风。
- 句意:彩色的绳索在微风中飞扬,黄鹂鸟在落花中啼叫。
- “连干驰宝马,历禄斗香车”:
- 字词:“连干”,可能是马奔跑时连续不断的样子;“历禄”,形容车行驶时的状态;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子。
- 句意:一匹匹宝马连续不断地奔跑,华丽的香车相互竞逐。
- “行客胜回首,看看春日斜”:
- 字词:“行客”,诗人自指;“胜”,尽、禁得起;“回首”,回头看。
- 句意:远行的游子禁不住回头眺望,眼看着春日的太阳渐渐西斜。
现代译文
在旅途之中没有欢乐之处,
寒食节到来更让我把家想念。
彩色的绳索在微风中飘扬,
黄鹂鸟在落花间声声啼唤。
宝马一匹接着一匹向前飞奔,
香车一辆挨着一辆相互争艳。
远行的我忍不住频频回头,
只见那春日的夕阳渐渐西偏。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时身处旅途,在寒食节这个传统节日,看到洛阳道上人们游乐的场景,而自己却漂泊在外,从而引发了对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反衬:诗中描写了洛阳道上热闹的游乐场景,如“彩索飏轻吹,黄鹂啼落花”“连干驰宝马,历禄斗香车”,人们在寒食节尽情欢乐,而诗人却“路岐无乐处,时节倍思家”,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的孤寂和对家乡的思念。
- 借景抒情:最后一句“看看春日斜”,通过描写夕阳西下的景象,烘托出诗人内心的惆怅和时光流逝、归期未卜的感慨,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“飏”“啼”“驰”“斗”等动词的运用,使诗歌画面感十足,生动地展现了洛阳道上的热闹场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤寂交织的意境。前面描绘的游乐场景充满生机与活力,而诗人在其中却形单影只,充满哀愁,两者相互映衬,形成了强烈的反差,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。