湖州溪楼书献郑员外

· 吴融

危槛等飞樯,闲追晚际凉。青林上雨色,白鸟破溪光。
目以高须极,心因静更伤。唯公旧相许,早晚侍长杨。

简要说明

这首诗是吴融写给郑员外的作品。诗中先描绘了湖州溪楼傍晚的景色,展现出一幅清新宁静的画面,随后诗人表达了自己登高望远时内心的伤感,最后表明希望得到郑员外的举荐,能有机会在朝廷中任职。

逐句注释

  • “危槛等飞樯,闲追晚际凉”:
    • 字词:“危槛”,高高的栏杆;“飞樯”,行驶如飞的船桅杆;“晚际”,傍晚时分。
    • 句意:站在溪楼高高的栏杆旁,感觉就像站在行驶如飞的船上桅杆边,闲来追寻傍晚时分的清凉。
  • “青林上雨色,白鸟破溪光”:
    • 字词:“青林”,绿色的树林;“雨色”,雨中的景色;“破”,打破、划破。
    • 句意:青色的树林染上了雨的颜色,白色的鸟儿划破了溪水的波光。
  • “目以高须极,心因静更伤”:
    • 字词:“目”,眼睛;“极”,穷尽、看到尽头;“静”,宁静。
    • 句意:眼睛因为站得高所以要看到最远处,内心却因为环境的宁静而更加伤感。
  • “唯公旧相许,早晚侍长杨”:
    • 字词:“公”,指郑员外;“旧相许”,以前就答应过;“早晚”,迟早;“侍长杨”,指在朝廷中任职,“长杨”是汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:只有您以前答应过举荐我,迟早有一天我能在朝廷中侍奉君王。

现代译文

站在溪楼高高的栏杆旁,好似置身飞驶船只的桅杆上,
闲暇时来追寻傍晚那一抹清凉。
青色树林蒙上了雨的色彩,
白色鸟儿划破了溪水的波光。
眼睛因站得高而望向远方尽头,
内心却因这宁静更添忧伤。
只有您曾答应过举荐我,
希望能早日在朝廷里侍奉君王。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“唯公旧相许,早晚侍长杨”可以推测,是他希望得到郑员外的举荐,从而能在朝廷中谋得一官半职时所作,表达了他渴望改变自身命运、有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了湖州溪楼傍晚的景色,通过“青林上雨色,白鸟破溪光”等诗句,营造出一种宁静清幽的氛围,而后两句“目以高须极,心因静更伤”则将诗人内心的伤感融入到这宁静的景色之中,借景抒发了自己内心的复杂情感。
    • 对比衬托:“目以高须极”体现出诗人视野的开阔和对远方的向往,而“心因静更伤”则写出了内心的伤感,以景之静衬心之伤,形成鲜明的对比,更加强化了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“破”字,形象地写出了白鸟在溪面上飞过,打破溪水波光的动态美;“上”字,将雨色逐渐浸染青林的过程描绘得十分细腻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带忧伤的意境。前半部分描绘的溪楼景色宁静优美,而后半部分诗人表达的内心伤感又为这宁静的画面增添了一抹愁绪,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。