荆州寓居书怀

· 吴融

一室四无邻,荒郊接古津。幽闲消俗态,摇落露家贫。
绝迹思浮海,修书懒寄秦。东西不复问,翻笑泣岐人。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人寓居荆州时的心境。描绘了居住环境的荒僻,展现出生活的贫困与孤寂,表达了诗人想要远离尘世的想法,最后以嘲笑泣岐人的态度体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “一室四无邻,荒郊接古津”:
    • 字词:“一室”,指诗人居住的屋子;“古津”,古老的渡口。
    • 句意:自己居住的屋子四周没有邻居,荒郊直接连接着古老的渡口。
  • “幽闲消俗态,摇落露家贫”:
    • 字词:“幽闲”,幽静闲适;“摇落”,指草木凋零,这里象征生活的衰败。
    • 句意:在这幽静闲适的环境中,消除了世俗的情态;草木凋零的景象也显露了家中的贫困。
  • “绝迹思浮海,修书懒寄秦”:
    • 字词:“绝迹”,断绝踪迹,指远离尘世;“浮海”,乘船到海上,有隐居之意;“修书”,写信;“秦”,这里可指代京城。
    • 句意:想要断绝与尘世的联系,到海上隐居;懒得写信寄往京城。
  • “东西不复问,翻笑泣岐人”:
    • 字词:“东西”,这里象征人生的方向、选择;“泣岐人”,出自《列子·说符》,杨朱见歧路而哭泣,因为岔路会让人迷失方向。
    • 句意:不再去问人生该走哪条路,反而嘲笑那些像杨朱一样在歧路哭泣的人。

现代译文

一间屋子四周没有邻居,
荒郊连着古老的渡口。
幽静闲适消除了世俗情态,
草木凋零显露了家中贫穷。
想断绝踪迹到海上隐居,
懒得写信寄往京城之地。
不再过问人生的方向,
反而嘲笑那在歧路哭泣的人。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人寓居荆州,远离京城,生活贫困且孤寂。在这样的时代背景和个人境遇下,他写下此诗,以表达自己对现实的不满和想要超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“一室四无邻,荒郊接古津”的荒僻环境,以及“摇落”的景象,抒发了自己孤寂、贫困的心境。
    • 用典:“泣岐人”的典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地体现出诗人对人生选择的超脱态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、荒凉且带有超脱意味的意境。前两联描绘的荒郊环境和衰败景象,与后两联所表达的超脱尘世的心境相呼应,使诗歌具有一种深沉的韵味。