书怀

· 吴融

傍岩依树结檐楹,夏物萧疏景更清。滩响忽高何处雨,
争得便夸饶胜事,九衢尘里免劳生。

简要说明

此诗以诗人傍岩依树搭建居所的生活场景为切入点,描绘了夏日居所周围清幽疏朗的景色。通过描写滩响疑似下雨等细节,营造出宁静的氛围。最后表达了对摆脱尘世劳生的向往,体现出诗人对闲适自在生活的追求。

逐句注释

  • “傍岩依树结檐楹”:
    • 字词:“傍”,靠近;“依”,依靠;“结”,搭建;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋。
    • 句意:靠着岩石、挨着树木搭建起房屋。
  • “夏物萧疏景更清”:
    • 字词:“夏物”,夏天的景物;“萧疏”,稀疏、疏朗;“清”,清幽。
    • 句意:夏天的景物稀疏,景色更加清幽。
  • “滩响忽高何处雨”:
    • 字词:“滩响”,河滩水流的声响;“忽高”,突然变大。
    • 句意:河滩的声响突然变大,是哪里在下雨呢。
  • “争得便夸饶胜事”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“饶”,多;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:怎么能够就夸说这里有很多美好的事情呢。
  • “九衢尘里免劳生”:
    • 字词:“九衢”,指繁华的街道;“尘”,尘世的喧嚣;“劳生”,劳碌的人生。
    • 句意:能在这远离繁华街道的喧嚣中免去劳碌的人生。

现代译文

靠着岩石挨着树木搭建起房屋,
夏天的景物稀疏景色更加清幽。
河滩的声响突然变大,是哪里在下雨?
怎么能就夸说这里有很多美事,
能在这远离尘世喧嚣中免去劳碌人生。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人可能在经历了尘世的喧嚣与劳碌后,选择傍岩依树而居,寻求一方宁静之地。这首诗便是他在这样的生活状态下创作的,抒发了对宁静生活的喜爱和对摆脱尘世纷扰的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“滩响忽高何处雨”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时也增添了诗歌的趣味性和灵动性,使诗歌的节奏有所变化。
    • 对比:将自己所处的清幽居所与“九衢尘里”的繁华喧嚣形成对比,突出了诗人对远离尘世、闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出夏日居所的景象和诗人的心境。如“傍岩依树结檐楹”“夏物萧疏景更清”等语句,简洁明快地勾勒出一幅画面。
  • 意境营造:通过描写傍岩依树的居所、夏物萧疏的景色以及滩响等元素,营造出一种宁静、清幽的意境。这种意境与诗人想要摆脱尘世劳生的情感相契合,使读者能感受到诗人内心对宁静生活的追求。