闲书

· 吴融

接鹭陪鸾漫得群,未如高卧紫溪云。晋阳起义寻常见,
回看带砺山河者,济得危时没旧勋。

简要说明

这首诗以独特视角审视历史,表达了对参与政治、追求功名的反思。诗人认为与伴君从政相比,隐居山林更为自在,同时指出即便像晋阳起义这样看似能成就大业的举动,那些立下汗马功劳的人在危急时刻也未必能保得住旧勋,流露出一种对历史和人生的感慨。

逐句注释

  • “接鹭陪鸾漫得群”:
    • 字词:“接鹭陪鸾”,“鹭”和“鸾”常用来比喻朝中的官员,这里指在朝廷中与官员们交往;“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:在朝廷中和官员们交往,看似融入了群体,实则是徒然的。
  • “未如高卧紫溪云”:
    • 字词:“高卧”,指隐居;“紫溪云”,“紫溪”可能是具体地名,也可泛指幽静之地,“紫溪云”描绘出一种隐居在云雾缭绕之地的闲适情景。
    • 句意:这还不如隐居在紫溪的云雾之中。
  • “晋阳起义寻常见”:
    • 字词:“晋阳起义”,指李渊在晋阳起兵反隋的历史事件;“寻常见”,指这种起义、改朝换代的事情很常见。
    • 句意:像晋阳起义这样改朝换代的事情在历史上是很常见的。
  • “回看带砺山河者,济得危时没旧勋”:
    • 字词:“带砺山河”,典出“使河如带,泰山若砺”,指功臣的爵位永传后世;“济得危时”,指在危急时刻能够有所作为;“没旧勋”,指失去旧日的功勋。
    • 句意:回头看看那些立下功勋、享受爵位的人,即便在危急时刻能有所作为,最终也会失去旧日的功勋。

现代译文

在朝廷里和官员们交往,白白地融入群体,
还不如在紫溪的云雾中高卧隐居。
像晋阳起义这样改朝换代的事,历史上常见,
回头看看那些立下功勋的人,
即便能在危急时刻有所作为,最终也会失去旧日的勋业。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。唐朝政权摇摇欲坠,各种势力纷争不断,朝代更迭的情况时有发生。诗人身处这样的时代背景下,目睹了政治的黑暗和官场的复杂,对仕途感到失望,因此写下此诗,表达自己对隐居生活的向往以及对历史和政治的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“接鹭陪鸾”的官场生活与“高卧紫溪云”的隐居生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往。同时,以“晋阳起义”这样看似辉煌的历史事件与“济得危时没旧勋”的结局对比,揭示了历史的无常和功名的虚幻。
    • 用典:“带砺山河”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在表达上更加含蓄、深沉,也让读者更能体会到诗人对历史和政治的深刻思考。
  • 语言特色:语言直白而又富有深意,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“寻常见”“没旧勋”等表述,简洁有力地揭示了历史的规律和现实的残酷。
  • 意境营造:通过对“紫溪云”等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适的隐居意境,与官场的喧嚣、复杂形成鲜明对比。同时,以历史事件为背景,营造出一种沧桑、悲凉的历史氛围,使整首诗充满了对人生和历史的感慨。