这首诗描绘了诗人在半夜听到禽鸟啼鸣声后的所见所感,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅与痛苦,以及难以成眠的愁绪。
中夜闻啼禽
漠漠苍苍未五更,宿禽何处两三声。若非西涧回波触,
此时归梦随肠断,半壁残灯闪闪明。
此时归梦随肠断,半壁残灯闪闪明。
简要说明
逐句注释
- “漠漠苍苍未五更”:
- 字词:“漠漠苍苍”,形容夜色迷茫、昏暗的样子;“五更”,古代把夜晚分成五个时段,这里表示接近天亮的时刻。
- 句意:夜色昏暗迷茫,还未到五更天。
- “宿禽何处两三声”:
- 字词:“宿禽”,栖息的鸟儿。
- 句意:栖息的鸟儿不知从何处传来两三声啼叫。
- “若非西涧回波触”:此句缺失完整表意,推测“触”后应有后续内容,暂按字面理解。
- 字词:“西涧”,西边的山涧;“回波”,回旋的水波。
- 句意:如果不是西边山涧里回旋的水波(所引发的声响)。
- “此时归梦随肠断”:
- 字词:“归梦”,回家的梦;“肠断”,形容极度悲伤。
- 句意:此时想要回家的梦也随着这啼鸣声破碎,让人肝肠寸断。
- “半壁残灯闪闪明”:
- 字词:“半壁”,半个墙壁;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:半个墙壁上那快要熄灭的灯闪烁着微弱的光。
现代译文
夜色昏暗还未到五更时分,
栖息的鸟儿不知从哪传来两三声啼鸣。
如果不是西边山涧回旋的水波声,
此时回家的梦破碎让人肝肠寸断,
半个墙壁上残灯闪烁着微弱光明。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人可能在羁旅途中,于半夜被禽鸟啼鸣声惊醒,从而引发了他内心的思乡之情和对动荡时局的忧虑。在这种背景下,他写下此诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬静:用宿禽的两三声啼叫衬托出夜晚的寂静,更凸显出诗人所处环境的孤寂冷清,也加深了诗人内心的凄凉之感。
- 情景交融:前几句描绘了夜晚的景象和禽鸟啼鸣声,后一句“此时归梦随肠断”将诗人的思乡之情融入其中,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出深夜的景象和诗人内心的感受。如“漠漠苍苍”“闪闪明”等词语,简洁而形象地勾勒出了夜色和灯光的特点。
- 意境营造:通过对夜色、禽鸟啼鸣、残灯等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。读者能从中感受到诗人在寂静深夜里的孤独与痛苦,以及对家乡的思念之情。同时,也能体会到诗人所处时代的动荡不安给人带来的压抑感。