题扬子津亭

· 吴融

扬子江津十四经,纪行文字遍长亭。惊人旅鬓斩新白,
可怜不识生离者,数点渔帆落暮汀。

简要说明

此诗是吴融对自己多次经过扬子津的感慨之作。诗人回顾往昔十四次经过此地,感慨自己旅途奔波中两鬓突然变白,又由眼前离别之景联想到世间生离之苦,流露出对人生漂泊、聚散无常的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “扬子江津十四经,纪行文字遍长亭”:
    • 字词:“扬子江津”,扬子江的渡口;“经”,经过;“纪行文字”,记录旅途经历的文字;“长亭”,古时在路旁每隔十里设一长亭,供行旅停息或饯别之用。
    • 句意:我已经十四次经过扬子江的渡口了,记录旅途的文字写满了各个长亭。
  • “惊人旅鬓斩新白”:
    • 字词:“旅鬓”,旅途奔波中两鬓的头发;“斩新”,崭新,这里形容头发突然变白。
    • 句意:令人吃惊的是,我旅途奔波中两鬓的头发突然变白了。
  • “可怜不识生离者,数点渔帆落暮汀”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“生离者”,经历生离之苦的人;“暮汀”,傍晚的小洲。
    • 句意:可惜那些不懂生离之苦的人,只能看到几点渔帆落在傍晚的小洲上。

现代译文

我已经十四次经过扬子江的渡口,
记录行程的文字写满了一路长亭。
令人吃惊的是旅途里我的双鬓忽然变白,
可惜那些不懂得生离痛苦的人,
只能看到几点渔帆落在傍晚的小洲。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他多次往返扬子津后有感而发。多次的旅途奔波,使他感慨岁月流逝、人生无常,借扬子津之景抒发内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人以过去多次经过扬子津记录行程的经历,与如今两鬓突然变白形成对比,突出时光流逝之快和旅途劳顿对自己的影响。同时,以“不识生离者”的无知,衬托出自己对生离之苦的深刻体会。
    • 借景抒情:诗的结尾“数点渔帆落暮汀”,描绘了一幅傍晚渔帆落在小洲上的冷清画面,将诗人内心的孤独、哀伤之情融入其中,借景传达出人生的无奈与凄凉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“惊人”“可怜”等词直接抒发了诗人内心的感慨,使读者能深切感受到他的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉的意境。前两句的回顾行程,展现出旅途的漫长与反复;中间一句的“旅鬓斩新白”,增添了岁月的沧桑感;结尾的渔帆暮汀之景,更强化了这种凄凉孤寂的氛围,使读者仿佛能感受到诗人在江边独自怅惘的心境。