这首诗是吴融和峡州冯使君之作,诗中赞扬了冯使君三年间推行仁政,后描述其新居所周边环境,最后回忆与对方过去的相邻生活及对方如今被贬荒远之地的遭遇,流露出对冯使君的关切与感慨。
和峡州冯使君题所居
三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。晓岫近排吟阁冷,
记得街西邻舍否,投荒南去五千余。
记得街西邻舍否,投荒南去五千余。
简要说明
逐句注释
- “三年拔薤成仁政”:
- 字词:“拔薤”,典出《后汉书·庞参传》,庞参为汉阳太守时,有薤姓豪强作恶,他惩治豪强,这里用此典表示冯使君治理地方时打击恶势力;“仁政”,指有益于百姓的政治措施。
- 句意:冯使君在当地任职三年,推行仁政,打击恶势力。
- “一日诛茅葺所居”:
- 字词:“诛茅”,割草,这里指建造房屋;“葺”,修理、修建。
- 句意:有一天割草来修建自己的居所。
- “晓岫近排吟阁冷”:
- 字词:“晓岫”,清晨的山峦;“排”,排列;“吟阁”,吟诗的楼阁。
- 句意:清晨的山峦靠近排列在吟诗的楼阁旁,带来丝丝寒意。
- “记得街西邻舍否,投荒南去五千余”:
- 字词:“街西”,街道西边;“投荒”,被贬到荒远之地;“五千余”,表示路程遥远。
- 句意:你还记得我们在街西相邻居住的日子吗?如今你被贬到荒远的南方五千多里之外。
现代译文
你在这任职三年推行仁政打击恶势力,
某天割草修建起自己居住的房舍。
清晨的山峦紧挨着吟诗楼阁带来冷意,
你可还记得我们曾在街西相邻而居?
如今你被贬到荒远南方五千多里地。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。冯使君应是诗人的旧邻,在当地任职三年推行仁政后,可能因某种原因被贬到南方荒远之地。吴融便写此诗与其唱和,回忆过往,表达对他遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三年拔薤”运用典故,既生动形象地写出冯使君治理地方的功绩,又增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:诗中将过去在街西相邻而居的生活与如今冯使君被贬荒远之地的现状进行对比,突出了冯使君命运的变化,表达出诗人的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“记得街西邻舍否”,以质朴的语言唤起对往昔的回忆。
- 意境营造:通过对清晨山峦与吟阁的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,与冯使君被贬的遭遇相呼应,同时也烘托出诗人对友人的关切与同情。