李云英风送梧桐叶・收江南

这首曲表达了女子与心上人久别重逢的喜悦之情。女子原本以为对方如被风吹走般杳无踪迹，像题诗红叶流出深宫一样难以再寻，曾饱含泪水书写相思，如今一朝重逢，回忆起昨夜还梦到与君相聚。

• “呀！我则道风吹一去杳无踪”：
  • 字词：“则道”，只以为；“杳无踪”，无影无踪。
  • 句意：呀！我只以为你像被风一吹就消失得无影无踪了。
• “似题红叶出深宫，泪痕相映墨痕浓”：
  • 字词：“题红叶出深宫”，引用典故，相传唐代宫女曾题诗于红叶上，随御沟流出，为宫外男子拾得，后二人结为夫妇。“墨痕”，指书写的字迹。
  • 句意：你就像那题了诗的红叶流出深宫一样难以寻觅，我在书写思念时泪水和墨痕相互映衬，显得格外浓重。
• “喜今朝再逢，想昨宵魂梦与君同”：
  • 字词：“再逢”，再次相逢；“昨宵”，昨夜。
  • 句意：高兴今天能再次与你相逢，回想起昨夜在梦中与你相聚。

呀！我还以为你被风一吹就消失得无影无踪了，
就像题诗的红叶流出深宫，难寻踪迹。
我饱含泪水书写相思，泪痕和墨痕相互映衬，格外浓重。
高兴今天能再次与你相逢，
回想起昨夜在梦中与你相聚。

李唐宾是元代戏曲作家，这首曲出自他的杂剧《李云英风送梧桐叶》。此剧讲述了任继图与李云英悲欢离合的爱情故事。这首曲可能是李云英在经历与任继图分离后又重逢时所唱，表达了她当时惊喜、激动的心情。

• 表现手法：
  • 用典：运用“题红叶出深宫”的典故，增添了作品的文化内涵，生动形象地表现出女子与心上人分离后难以寻觅对方踪迹的心境，也暗示了他们爱情的曲折。
  • 对比：前几句描述女子以为对方一去不返的悲伤，与后两句“喜今朝再逢”形成鲜明对比，更突出了重逢时的喜悦之情。
  • 虚实结合：“想昨宵魂梦与君同”是虚写，回忆昨夜梦中与君相聚；“喜今朝再逢”是实写，描绘现实中的重逢，虚实结合，丰富了情感表达。
• 语言特色：语言直白自然，情感真挚，如“泪痕相映墨痕浓”一句，以质朴的语言将女子的相思之苦生动地展现出来，让读者能够深刻感受到她的情感。
• 意境营造：通过女子的回忆与当下的感受，营造出一种先悲后喜的氛围，使读者能够体会到她在经历分离痛苦后迎来重逢的那种复杂而又激动的心情，具有很强的感染力。