谷口寓居偶题

· 吴融

涔涔病骨怯朝天,谷口归来取性眠。峭壁削成开画障,
已熟前峰采芝径,更于何处养残年。

简要说明

这首诗表达了诗人因身体不适而厌倦官场,选择回到谷口寓居的心境。诗中描绘了谷口如画的自然景色,展现出诗人对这里的熟悉,最后流露出在此安度残年的想法,体现出一种对闲适生活的向往和对官场的疏离。

逐句注释

  • “涔涔病骨怯朝天”:
    • 字词:“涔涔”,形容疾病缠身,身体虚弱的样子;“怯”,害怕,畏惧;“朝天”,朝见天子,指在朝廷为官。
    • 句意:我带着病弱的身体,害怕去朝见天子,厌倦了官场生活。
  • “谷口归来取性眠”:
    • 字词:“谷口”,诗人寓居之地;“取性”,任性,随性。
    • 句意:回到谷口后,我可以随性地睡觉,过自在的生活。
  • “峭壁削成开画障”:
    • 字词:“画障”,如画的屏障。
    • 句意:陡峭的石壁好像是被刀削成的,就像一幅展开的画卷。
  • “已熟前峰采芝径”:
    • 字词:“芝”,灵芝,这里泛指仙草;“径”,小路。
    • 句意:我已经熟悉了前峰采摘仙草的小路。
  • “更于何处养残年”:
    • 字词:“残年”,余年,晚年。
    • 句意:我还能到哪里去安度我的晚年呢。

现代译文

我带着病弱的身躯,害怕去朝廷为官,
回到谷口后,随性地进入梦乡。
陡峭的石壁像是刀削而成,宛如展开的画卷。
我早已熟悉了前峰采摘仙草的小路,
除了这里,我还能到哪里去安度晚年呢。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能因身体疾病以及对官场黑暗的不满,产生了归隐的念头。这首诗便是他回到谷口寓居时偶然而作,反映了他在经历仕途不顺和身体不适后的心境转变,表达了对宁静闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“峭壁削成开画障”描绘了谷口壮丽的自然景色,通过对景色的赞美,抒发了诗人对谷口环境的喜爱之情,也暗示了他对官场的厌恶和对归隐生活的认同。
    • 直抒胸臆:“更于何处养残年”直接表达了诗人想要在谷口安度晚年的想法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“已熟前峰采芝径”,用平实的语言写出了诗人对谷口环境的熟悉,没有过多的修饰,却能真切地传达出他对这里的归属感。
  • 意境营造:诗中描绘的峭壁、前峰等自然景观,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境与诗人厌倦官场、渴望归隐的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱。