红白牡丹

· 吴融

不必繁弦不必歌,静中相对更情多。殷鲜一半霞分绮,
重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。

简要说明

这首诗围绕红白牡丹展开,描绘了牡丹的艳丽姿态与凋零之景。诗人在静静观赏牡丹时感触颇多,表达了对牡丹的怜惜之情,也蕴含着时光易逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “不必繁弦不必歌,静中相对更情多”:
    • 字词:“繁弦”,指繁复的弦乐声;“情多”,情感丰富。
    • 句意:不需要那繁复的音乐和歌声来助兴,在安静中与牡丹相对,心中反而涌起更多的情感。
  • “殷鲜一半霞分绮”:
    • 字词:“殷鲜”,鲜艳;“霞分绮”,像云霞般绚丽多彩的锦缎。
    • 句意:牡丹颜色鲜艳,有一半如同云霞般绚丽的锦缎。
  • “重来应共今来别,风堕香残衬绿莎”:
    • 字词:“重来”,再次到来;“绿莎”,绿色的莎草。
    • 句意:再次来到这里应该和这次有所不同了,那时风儿吹落残花,香气消散,只能以绿色的莎草为衬了。

现代译文

不需要那嘈杂的弦乐和歌声,
在静谧中与牡丹相对情感更浓。
牡丹鲜艳似那云霞般的锦缎,
再次到来时定与今日大不同。
那时风儿吹落残花香气消散,
唯有绿色莎草相伴寂寞凋零。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗人所处的时代背景,他可能在观赏牡丹的过程中,借牡丹的盛开与凋零,抒发对美好事物易逝的感慨,以及对动荡时局的忧虑。在晚唐衰败的大环境下,人们对美好事物的消逝更加敏感,诗人或许也是如此,将自己的心境融入到对牡丹的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中虽未明确对比,但“殷鲜一半霞分绮”描绘的牡丹盛开时的艳丽与“风堕香残衬绿莎”所展现的牡丹凋零之景形成了潜在的对比,突出了美好事物的短暂。
    • 虚实结合:“殷鲜一半霞分绮”是实写眼前牡丹盛开的艳丽之景,而“重来应共今来别,风堕香残衬绿莎”则是虚写未来牡丹凋零的景象,虚实相生,增加了诗歌的情感深度和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“殷鲜”“霞分绮”等词语生动地描绘出牡丹的艳丽色彩,富有画面感。同时,用词简洁却能准确传达出诗人的情感,使读者能深刻感受到诗人对牡丹的怜惜与时光易逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前两句营造出安静、深情的氛围,中间对牡丹艳丽的描写展现出美好之景,而后两句对未来牡丹凋零的想象则增添了几分忧伤与惆怅,将诗人复杂的情感融入到意境之中,让读者产生共鸣。