山居即事四首

· 吴融

桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁。
不傲南窗且采樵,干松每带湿云烧。
庖厨却得长兼味,三秀芝根五术苗。
万事翛然只有棋,小轩高净簟凉时。
阑珊半局和微醉,花落中庭树影移。
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。
何用深求避秦客,吾家便是武陵源。

简要说明

这组诗描绘了诗人山居生活的种种情景与心境。第一首诗借桂树和友人登第的对比,抒发了自身的孤独落寞;第二首诗写采樵生活及由此获得的山间美食,展现出山居的质朴与自足;第三首诗刻画了诗人在轩中对弈,半醉赏景的闲适;第四首诗将自己的山居比作武陵源,表达了对山居生活的喜爱与对避世隐居的自得。

逐句注释

  • 第一首
    • “桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期”:
      • 字词:“桂树”,在古代文化中常与科举登第相关;“乖期”,错过约定时间。
      • 句意:秋天到了,桂树枝头满是秋风,我在青山归来之时没有错过约定。
    • “故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁”:
      • 字词:“蟾宫折桂”,比喻科举及第;“攀条”,这里指折桂。
      • 句意:老朋友们都去蟾宫折桂(科举登第)了,只有我折下桂树枝条却不知该寄给谁。
  • 第二首
    • “不傲南窗且采樵,干松每带湿云烧”:
      • 字词:“傲南窗”,表示悠闲自在地生活;“采樵”,砍柴。
      • 句意:我不贪恋悠闲的南窗生活,而去山间砍柴,那干燥的松树常常带着湿润的云雾一起燃烧。
    • “庖厨却得长兼味,三秀芝根五术苗”:
      • 字词:“庖厨”,厨房;“三秀芝”,灵芝的一种;“五术苗”,白术的苗。
      • 句意:厨房里因此常常有多种美味,那就是灵芝的根和白术的苗。
  • 第三首
    • “万事翛然只有棋,小轩高净簟凉时”:
      • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“簟”,竹席。
      • 句意:世间万事都不在意,只专注于下棋,在高敞洁净的小轩中,竹席清凉的时候。
    • “阑珊半局和微醉,花落中庭树影移”:
      • 字词:“阑珊”,将尽、衰落;“和”,伴随。
      • 句意:棋局已到一半,我带着微微醉意,此时花瓣飘落中庭,树影也在移动。
  • 第四首
    • “无邻无里不成村,水曲云重掩石门”:
      • 字词:“邻”“里”,邻里;“水曲”,水流弯曲处。
      • 句意:没有邻里算不上村庄,这里水流曲折、云雾浓重,遮住了石门。
    • “何用深求避秦客,吾家便是武陵源”:
      • 字词:“避秦客”,指桃花源中避乱的人;“武陵源”,桃花源的代称。
      • 句意:何必苦苦去寻找那些避乱的人呢,我家所在之处就是桃花源啊。

现代译文

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,科举之路也充满变数。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才得以登第。这组诗可能创作于他仕途不顺、隐居山居之时,通过对山居生活的描写,来抒发自己内心的感慨和对这种宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:在第一首诗中,将“故人尽向蟾宫折”与“独我攀条欲寄谁”进行对比,突出了诗人科举未第的孤独与落寞。
    • 借景抒情:如第三首诗中“花落中庭树影移”,通过描写落花和移动的树影,营造出一种闲适、宁静的氛围,抒发了诗人对山居生活的惬意之感。
    • 用典:“蟾宫折桂”“避秦客”“武陵源”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出山居生活的细节,如“干松每带湿云烧”,形象地写出了砍柴生火时的独特景象,给人以画面感。
  • 意境营造:四首诗分别营造出不同的意境。第一首充满了孤寂与失落;第二首展现出山居生活的质朴与自足;第三首营造出闲适悠然的氛围;第四首则构建出一种世外桃源般的宁静与美好,四首诗共同展现了诗人山居生活的丰富情感与多样体验。