这首诗是吴融奉和皇帝御制诗而作。诗中描绘了皇帝秋日游览山寺的情景,展现了皇家出游的宏大场面以及山寺周围的美丽景色,最后表达了众人知晓皇帝心情愉悦,赞美皇帝诗文如芳兰般美好。
奉和御制
岳寺清秋霁,宸游永日闲。霓旌森物外,凤吹落人间。
玉漱穿城水,屏开对阙山。皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。
玉漱穿城水,屏开对阙山。皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。
简要说明
逐句注释
- “岳寺清秋霁,宸游永日闲”:
- 字词:“岳寺”,指山寺;“霁”,雨后天晴;“宸游”,皇帝出游;“永日”,整天。
- 句意:山寺在清秋时节雨过天晴,皇帝整日悠闲地出游。
- “霓旌森物外,凤吹落人间”:
- 字词:“霓旌”,彩色的旗帜,这里指皇帝出行时的仪仗旗帜;“森”,众多的样子;“物外”,尘世之外;“凤吹”,指笙箫等乐器吹奏的声音,传说凤凰能鸣,故以凤吹形容音乐美妙。
- 句意:皇帝出行的彩色旗帜林立在尘世之外,美妙的音乐声仿佛从天上落到人间。
- “玉漱穿城水,屏开对阙山”:
- 字词:“玉漱”,形容水流清澈如玉,发出漱漱的声响;“屏开”,像屏风一样展开;“对阙”,对着宫殿的门楼。
- 句意:清澈的水流如玉般漱漱作响,穿过城市;对面的山峦像屏风一样展开,对着宫殿的门楼。
- “皆知圣情悦,丽藻洒芳兰”:
- 字词:“圣情”,皇帝的心情;“丽藻”,华丽的辞藻,这里指皇帝所作的诗文;“洒芳兰”,形容诗文如芳香的兰花般美好。
- 句意:大家都知道皇帝心情愉悦,他所作的诗文如芳兰般美好地洒落人间。
现代译文
山寺在清秋时节雨过天晴,
皇帝整日悠闲地出来游赏。
彩色的旗帜林立在尘世之外,
美妙的音乐声仿佛落于人间。
清澈的水流如玉漱漱作响,
穿过城市;对面山峦似屏,
对着宫殿的门楼舒展开来。
大家都知道皇帝心情欢畅,
他的诗文如芳兰般洒向人间。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时虽然唐朝已渐趋衰落,但宫廷活动仍有一定的规模。这首诗是他奉和皇帝的御制诗而创作的。具体创作时间难以确切知晓,但应是皇帝在秋日游览山寺时,御制了相关诗篇,吴融按照要求进行唱和,以展现皇家活动的盛大以及对皇帝的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“霓旌森物外”是视觉描写,展现了皇帝仪仗的壮观;“凤吹落人间”是听觉描写,描绘出音乐的美妙,二者结合,使读者能够全方位感受到皇帝出游的宏大场景。
- 比喻:“玉漱穿城水”将水流比作玉,形象地写出了水流的清澈;“屏开对阙山”把山峦比作屏风,生动地描绘出山峦的形态。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究。如“霓旌”“凤吹”“玉漱”“丽藻”等词语,增添了诗歌的高贵气质和艺术感染力。
- 意境营造:诗中描绘了山寺、皇帝出游、山水等景象,营造出一种宏大、华丽且宁静的意境。既展现了皇家出游的威严与气派,又描绘了自然山水的美丽,同时表达了对皇帝的赞美之情,使整首诗充满了宫廷应制诗的特点。