此诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了鹊桥开启、牛郎织女一年一度渡河相见的情景。劝慰人们不要嫌天上相会稀少,强调他们虽分离但旧路仍在且感情炽热,表达了对真挚爱情的赞美。
七夕诗
乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。莫嫌天上稀相见,
别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。
别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。
简要说明
逐句注释
- “乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来”:
- 字词:“乌鹊桥”,传说七夕时乌鹊搭成桥,让牛郎织女得以相见;“双扇开”,形象地描绘出鹊桥打开的样子。
- 句意:乌鹊搭成的桥的桥头像两扇门一样打开,牛郎织女每年只有这一次机会渡过天河来相会。
- “莫嫌天上稀相见”:
- 字词:“稀相见”,指相见的次数稀少。
- 句意:不要嫌弃天上的牛郎织女相见的机会太少。
- “别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰”:
- 字词:“旧路”,指牛郎织女每年相会走过的天河之路;“清浅”,形容天河清澈且不深;“死灰”,比喻毫无生气、冷淡的感情。
- 句意:分别的时候那条旧路依旧清澈浅近,他们的离别之情怎么会像死灰一样毫无生气呢。
现代译文
乌鹊搭成的桥的桥头像两扇门打开,
牛郎织女每年只有一次渡河来相会。
不要嫌弃他们在天上相见的机会少,
分别时走过的旧路依旧清澈又浅近,
他们的离别之情怎会像死灰般冷淡。
创作背景
赵璜是唐朝诗人,七夕是中国传统节日,源于牛郎织女的传说。在唐朝,七夕节是一个重要的节日,文人墨客常借此题材创作诗词。此诗具体创作时间不详,但应是在七夕节这个背景下,诗人有感于牛郎织女的爱情故事而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人运用想象,生动地描绘出乌鹊桥“双扇开”的奇幻场景,以及牛郎织女一年一度渡河相会的画面,让传说变得更加鲜活。
- 对比衬托:用“稀相见”与牛郎织女深厚炽热的离情形成对比,突出他们爱情的坚贞不渝,虽相见次数稀少,但感情并未因分离而冷却。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能简洁有力地表达出诗歌的主题和情感,如“莫嫌”“岂肯”等词,语气直接,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过描绘鹊桥、天河等意象,营造出一种浪漫而略带哀愁的意境。既有牛郎织女相会的喜悦,又有他们长久分离的遗憾,使读者能深刻感受到爱情的美好与不易。
常见问题
《七夕诗》的作者和朝代是什么?
《七夕诗》的作者是赵璜,页面按唐作品展示。
《七夕诗》主要写了什么?
此诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了鹊桥开启、牛郎织女一年一度渡河相见的情景。劝慰人们不要嫌天上相会稀少,强调他们虽分离但旧路仍在且感情炽热,表达了对真挚爱情的赞美。
《七夕诗》的创作背景是什么?
赵璜是唐朝诗人,七夕是中国传统节日,源于牛郎织女的传说。在唐朝,七夕节是一个重要的节日,文人墨客常借此题材创作诗词。此诗具体创作时间不详,但应是在七夕节这个背景下,诗人有感于牛郎织女的爱情故事而作。
《七夕诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人运用想象,生动地描绘出乌鹊桥“双扇开”的奇幻场景,以及牛郎织女一年一度渡河相会的画面,让传说变得更加鲜活。 对比衬托 :用“稀相见”与牛郎织女深厚炽热的离情形成对比,突出他们爱情的坚贞不渝,虽相见次数稀少,但感情并未因分离而冷却。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能简洁有力地表达出诗歌的主题和情感,...