永州送侄归宜春

· 郑史

宋玉正秋悲,那堪更别离。从来襟上泪,尽作鬓边丝。
永水清如此,袁江色可知。到家黄菊坼,亦莫怪归迟。

简要说明

这首诗是郑史在永州送侄子回宜春时所作,表达了送别时的悲愁与不舍。诗人借宋玉悲秋之典抒发自己的哀伤,感慨时光流逝,同时通过对永州水和袁江水的联想,以及对侄子到家情景的设想,将离情别绪展现得细腻动人。

逐句注释

  • “宋玉正秋悲,那堪更别离”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国辞赋家,他的《九辩》有“悲哉秋之为气也”的悲秋名句;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:就像宋玉在秋天感到悲愁一样,我此刻又怎能忍受与侄子的离别之苦。
  • “从来襟上泪,尽作鬓边丝”:
    • 字词:“襟上泪”,指因悲伤而流下的眼泪;“鬓边丝”,指两鬓的白发。
    • 句意:一直以来因悲伤而流的泪水,如今都化作了两鬓的白发。
  • “永水清如此,袁江色可知”:
    • 字词:“永水”,指永州的水;“袁江”,宜春境内的河流。
    • 句意:永州的水如此清澈,想来宜春袁江的水颜色也差不多吧。
  • “到家黄菊坼,亦莫怪归迟”:
    • 字词:“黄菊坼”,黄菊开放;“怪归迟”,责怪回来得晚。
    • 句意:等你回到家时黄菊应该都开放了,也不要怪我回来得晚没能一同回去。

现代译文

如同宋玉在秋时悲愁满怀,
我又怎忍受这离别之痛。
一直以来伤心流下的泪水,
如今都化作两鬓斑白的发丝。
永州的水如此清澈纯净,
想来袁江的水色也这般。
等你回到家中黄菊已开放,
也别怪我没能和你一同归乡。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是郑史在永州送侄子回宜春时所作。送别之时正值秋季,秋景往往容易引发人的悲愁之情,加上与亲人的分别,更增添了诗人内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用宋玉悲秋的典故,借古人的悲秋之情来烘托自己送别时的哀伤,使情感更具历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
    • 联想:由永州的水联想到袁江的水,通过这种联想,将两地联系起来,进一步表达出诗人对侄子行程的关注和牵挂。
    • 设想未来场景:“到家黄菊坼,亦莫怪归迟”,诗人设想侄子到家时的情景,既体现出对侄子的关怀,也委婉地表达了自己因不能一同回去的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“从来襟上泪,尽作鬓边丝”,以直白的语言写出时光流逝、悲伤累积的感慨,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗以秋季为背景,营造出一种凄凉、伤感的意境。悲秋的情感贯穿始终,送别时的不舍、时光的流逝等复杂情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《永州送侄归宜春》的作者和朝代是什么?

《永州送侄归宜春》的作者是郑史,页面按唐作品展示。

《永州送侄归宜春》主要写了什么?

这首诗是郑史在永州送侄子回宜春时所作,表达了送别时的悲愁与不舍。诗人借宋玉悲秋之典抒发自己的哀伤,感慨时光流逝,同时通过对永州水和袁江水的联想,以及对侄子到家情景的设想,将离情别绪展现得细腻动人。

《永州送侄归宜春》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是郑史在永州送侄子回宜春时所作。送别之时正值秋季,秋景往往容易引发人的悲愁之情,加上与亲人的分别,更增添了诗人内心的哀伤。

《永州送侄归宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇引用宋玉悲秋的典故,借古人的悲秋之情来烘托自己送别时的哀伤,使情感更具历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力。 联想 :由永州的水联想到袁江的水,通过这种联想,将两地联系起来,进一步表达出诗人对侄子行程的关注和牵挂。 设想未来场景 :“到家黄菊坼,亦莫怪归迟”,诗人设想侄子到家时的情景,既体现出对侄子的关怀,也委婉地表达了自己因不能一同回...