李云英风送梧桐叶・梅花酒

这首曲以主人公倚栏数断鸿为切入点，描绘了狂风卷落梧桐叶的景象。主人公亲手题诗以抒发离恨，因家乡音信不通，祈求天公将诗当作书信传递，最后风将诗卷入长空，任其飘向四方，表达了主人公对家乡的思念与牵挂之情。

• “倚栏杆数断鸿，起阵狂风，吹落梧桐，飘入帘栊”：
  • 字词：“断鸿”，失群的孤雁；“帘栊”，帘子和窗棂，这里指窗户。
  • 句意：主人公倚靠在栏杆上，细数着失群的孤雁，突然刮起一阵狂风，吹落了梧桐叶，叶子飘进了窗户。
• “手亲题一首诗，写离恨在其中”：
  • 字词：“离恨”，离别之愁。
  • 句意：主人公亲手题写了一首诗，把离别之愁都写在了诗里。
• “为家乡信未通，题待罢告天公，替雁帖当鱼封”：
  • 字词：“雁帖”，指书信，古代有大雁传书的说法；“鱼封”，书信的代称，古人常将书信装在鱼形的函套内。
  • 句意：因为家乡的音信一直不通，题完诗后主人公向老天爷祷告，希望把这首诗当作书信传递到家乡。
• “风卷起入长空，任南北与西东”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：风把诗卷起来吹入了长空，任凭它飘向南北西东。

我倚靠在栏杆上细数着失群的孤雁，
突然一阵狂风吹来，吹落了梧桐叶，
叶子飘进了我的窗户。
我亲手写下一首诗，
把离别的愁绪都写进了诗里。
因为家乡的音信一直不通，
题完诗后我向老天爷祷告，
希望把这首诗当作书信传递到家乡。
风把诗卷起来吹入了长空，
任凭它飘向南北西东。

李唐宾生活在元杂剧兴盛的时期。此曲具体创作背景虽难确切知晓，但结合其内容推测，主人公极有可能是漂泊在外之人，因长久与家乡失去联系，心中满是对家乡和亲人的思念。在狂风卷落梧桐叶这样一个带有凄凉氛围的场景下，主人公借题诗并祈求天公传信来抒发内心的离情别绪。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开头通过“数断鸿”“狂风”“吹落梧桐”等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，为下文抒发离恨之情做铺垫，借自然之景抒发主人公内心的惆怅。
  • 想象奇特：主人公题诗后祈求天公将诗当作书信传递，让风把诗卷入长空飘向四方，这种想象突破了现实的局限，生动地表现出主人公急切想要与家乡取得联系的心情。
• 语言特色：语言通俗易懂，直白地表达情感。如“手亲题一首诗，写离恨在其中”“题待罢告天公，替雁帖当鱼封”等语句，毫无雕琢之感，却能让读者深切感受到主人公的思乡之情。
• 意境营造：整首曲营造出一种孤寂、迷茫的意境。从主人公倚栏数断鸿，到狂风卷落梧桐叶，再到诗被风卷入长空任其飘飞，画面层层递进，将主人公漂泊在外、思念家乡却音信不通的无奈与愁苦展现得淋漓尽致。