这首诗是纪唐夫送别友人归宜春之作。诗中描绘了落花柳絮纷飞的暮春之景,表达了友人远行的孤寂之感,又展现了宜春故里的美好景致,体现出对友人的牵挂与惜别之情。
送友人归宜春
落花兼柳絮,无处不纷纷。远道空归去,流莺独自闻。
墅桥喧碓水,山郭入楼云。故里南陔曲,秋期欲送君。
墅桥喧碓水,山郭入楼云。故里南陔曲,秋期欲送君。
简要说明
逐句注释
- “落花兼柳絮,无处不纷纷”:
- 字词:“兼”,和;“纷纷”,形容落花和柳絮飞舞的样子。
- 句意:落花和柳絮交织在一起,到处都是纷纷扬扬的景象。
- “远道空归去,流莺独自闻”:
- 字词:“远道”,遥远的路途;“空”,徒然;“流莺”,啼莺。
- 句意:友人要独自踏上遥远的路途徒然归去,一路上只能独自听闻黄莺的啼鸣声。
- “墅桥喧碓水,山郭入楼云”:
- 字词:“墅桥”,村墅旁的桥;“碓水”,水碓转动时带起的水流声;“山郭”,山城;“入楼云”,云与楼相接。
- 句意:村墅旁的桥上能听到水碓转动时水流喧闹的声音,山城仿佛与楼和云相接在一起。
- “故里南陔曲,秋期欲送君”:
- 字词:“故里”,故乡;“南陔曲”,泛指故乡的角落;“秋期”,秋天的时候。
- 句意:在故乡的角落,到了秋天的时候我还想要送别你。
现代译文
落花与柳絮相互交织,
四处都是纷纷扬扬之景。
你要独自踏上遥远归途,
一路上只能听着黄莺啼鸣。
村墅旁的桥边水碓声喧闹,
山城与楼仿佛融入了云中。
在故乡的角落里,
到了秋天我还想再送送你。
创作背景
纪唐夫生活于唐朝,关于此诗具体创作时间难以精确确定。友人要归宜春,诗人在暮春时节为其送别,触景生情写下此诗,借景抒情表达对友人远行的不舍以及对友人故乡宜春的想象描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇以“落花兼柳絮,无处不纷纷”的暮春之景,烘托出送别时的惆怅氛围;后面“墅桥喧碓水,山郭入楼云”描绘宜春的景致,既表达了对友人故乡的向往,也体现出对友人的牵挂。
- 虚实结合:“远道空归去,流莺独自闻”是对友人行程孤寂的想象,为虚写;“墅桥喧碓水,山郭入楼云”是对友人故乡景象的想象描绘,也是虚写,而眼前落花柳絮之景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,如“落花兼柳絮,无处不纷纷”简洁地勾勒出暮春的典型景象;“墅桥喧碓水,山郭入楼云”用词生动,将村墅、桥、水碓、山城、云等意象组合,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜别惆怅又有对远方憧憬的意境。前半部分的暮春之景渲染出伤感的送别氛围,后半部分对宜春的想象则展现出一种美好与希望,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《送友人归宜春》的作者和朝代是什么?
《送友人归宜春》的作者是纪唐夫,页面按唐作品展示。
《送友人归宜春》主要写了什么?
这首诗是纪唐夫送别友人归宜春之作。诗中描绘了落花柳絮纷飞的暮春之景,表达了友人远行的孤寂之感,又展现了宜春故里的美好景致,体现出对友人的牵挂与惜别之情。
《送友人归宜春》的创作背景是什么?
纪唐夫生活于唐朝,关于此诗具体创作时间难以精确确定。友人要归宜春,诗人在暮春时节为其送别,触景生情写下此诗,借景抒情表达对友人远行的不舍以及对友人故乡宜春的想象描绘。
《送友人归宜春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“落花兼柳絮,无处不纷纷”的暮春之景,烘托出送别时的惆怅氛围;后面“墅桥喧碓水,山郭入楼云”描绘宜春的景致,既表达了对友人故乡的向往,也体现出对友人的牵挂。 虚实结合 :“远道空归去,流莺独自闻”是对友人行程孤寂的想象,为虚写;“墅桥喧碓水,山郭入楼云”是对友人故乡景象的想象描绘,也是虚写,而眼前落花柳絮之景为实写,虚实结合...