诗无敌

望人家桃李花

隋唐五代 · 贺知章

山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。桃花红兮李花白,
弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。徒言南国容华晚,
苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。千年万岁不凋落,
莫道春花不可树,会持仙实荐君王。

简要说明

这首诗以桃李花为主题,描绘了雨后东园桃李盛开的景象,借桃李花的艳丽引出对苑中珍木的描述,最后表达了希望以仙果进献君王的愿望,情感中既有对美好事物的赞美,也有渴望施展才华、获得君王赏识的期盼。

逐句注释

  • “山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花”:
    • 字词:“山源”,山谷;“度”,过;“发”,开放。
    • 句意:山谷中昨夜下了一场雨,雨仿佛经过了仙家之地,早晨东园的桃李花就开放了。
  • “桃花红兮李花白,弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢”:
    • 字词:“弃置”,丢弃;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守。“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:桃花红啊李花白,如此美景,就算有千金也可以轻易舍弃而不顾,太守也徘徊着向这桃李花表示歉意(因未能早来相逢)。
  • “徒言南国容华晚,”:
    • 字词:“徒言”,空说;“南国”,南方;“容华”,美丽的景色。
    • 句意:空说南方的美景来得晚。
  • “苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝”:
    • 字词:“苑”,园林;“元自”,本来;“珍木”,珍贵的树木。
    • 句意:园林中的珍贵树木本来就奇特,就像用黄金做叶子、白银做树枝一样。
  • “千年万岁不凋落,莫道春花不可树,会持仙实荐君王”:
    • 字词:“树”,种植;“仙实”,仙果;“荐”,进献。
    • 句意:这些树木千年万年都不会凋落,不要说春天的花不能种植,我会拿着仙果进献给君王。

现代译文

山谷昨夜的雨好似经过了仙家,
清晨东园的桃李花竞相绽放。
桃花红得鲜艳,李花白得纯洁,
这般美景,千金也可轻易舍弃,
太守徘徊着为没能早相逢致歉。
何必空说南方美景来得晚呢,
园林里的珍木本就奇特非常,
它的叶子如黄金,树枝似白银。
千年万载都不会凋零飘落,
别说春花难以种植培养,
我定会持着仙果进献给君王。

创作背景

贺知章生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。他为人旷达不羁,善谈笑,好饮酒,与张旭、包融、张若虚并称“吴中四士”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的希望以仙果荐君王来看,可能是贺知章在仕途上渴望有所作为,借桃李花及珍木来表达自己希望得到君王赏识、施展才华的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桃李花和苑中珍木自比,通过对它们的描写,寄托了自己渴望被君王发现、重用,从而一展才华的志向。
    • 对比衬托:诗中先描写了桃李花的艳丽,后又描绘了苑中珍木的奇特、不朽,以桃李花的美丽但易逝衬托珍木的珍贵和长久,突出了珍木的独特,也更加强化了诗人对自身才华的自信和对长久建功立业的期盼。
  • 语言特色:语言华丽,如“黄金作叶白银枝”运用了夸张的手法,以鲜明的色彩描绘出珍木的奇特,给人以强烈的视觉冲击,使诗歌富有感染力。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造了一种明艳、奇幻的意境。前半部分描绘了雨后桃李盛开的生机勃勃之景,后半部分展现了苑中珍木的神奇不凡,从现实之景过渡到奇幻之境,将诗人的情感融入其中,使整首诗既充满了美感,又蕴含着深刻的思想。