这首诗描绘了诗人清晨出发时所见的江上景色,包括钟声、海潮、川露、沙鸟、云峰等,展现出一种朦胧而开阔的意境。同时,诗中流露出诗人对故乡的渺茫之感和对友人的思念之情。
晓发
江皋闻曙钟,轻枻理还舼。海潮夜约约,川露晨溶溶。
始见沙上鸟,犹埋云外峰。故乡杳无际,明发怀朋从。
始见沙上鸟,犹埋云外峰。故乡杳无际,明发怀朋从。
简要说明
逐句注释
- “江皋闻曙钟,轻枻理还舼”:
- 字词:“江皋”,江边;“曙钟”,破晓的钟声;“枻”,船桨;“舼”,小船。
- 句意:在江边听到破晓的钟声,轻轻地划动船桨准备驾着小船回去。
- “海潮夜约约,川露晨溶溶”:
- 字词:“约约”,隐约的样子;“溶溶”,宽广的样子,这里形容露水弥漫。
- 句意:夜里的海潮隐隐约约,清晨江面上的露水弥漫。
- “始见沙上鸟,犹埋云外峰”:
- 字词:“始”,才;“犹”,还。
- 句意:才看见沙滩上的鸟儿,远处的山峰还隐没在云雾之中。
- “故乡杳无际,明发怀朋从”:
- 字词:“杳”,遥远;“明发”,黎明、清晨;“朋从”,朋友。
- 句意:故乡遥远得看不到边际,清晨出发时怀念起朋友们。
现代译文
在江边听到破晓的钟声,
轻轻划动桨儿准备归程。
夜里海潮声隐隐约约,
清晨江上露水雾气蒙蒙。
才看到沙滩上栖息的鸟,
远处山峰还藏在云雾中。
故乡遥遥已不见其边际,
清晨出发把朋友们怀萦。
创作背景
贺知章是唐朝诗人,他一生仕途较为顺利,但年老时思念故乡。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途中,清晨出发时有感而发。可能是远离故乡,在江上漂泊时,看到眼前的景色,从而触发了对故乡和友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“江皋闻曙钟”是听觉描写,“海潮夜约约,川露晨溶溶”“始见沙上鸟,犹埋云外峰”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了清晨江上的景色,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了江上清晨的景色,营造出一种朦胧、悠远的氛围,后两句则直接抒发了诗人对故乡和友人的思念之情,景中含情,情由景生,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“约约”“溶溶”生动地描绘出了海潮和川露的状态,使诗歌富有韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对江上景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。海潮的隐约、山峰的隐没、故乡的杳无踪迹,都烘托出诗人内心的迷茫和对故乡、友人的思念,使读者能够深刻感受到诗人的情感。