诗无敌

上黄堆烽

隋唐五代 · 李益

心期紫阁山中月,身过黄堆烽上云。
年发已从书剑老,戎衣更逐霍将军。

简要说明

这首诗表达了诗人内心的复杂情感。前两句体现出诗人对闲适山居生活的向往与眼前身处边塞的现实形成反差;后两句感慨时光流逝、年华老去,同时又流露出追随将军征战的壮志豪情。

逐句注释

  • “心期紫阁山中月,身过黄堆烽上云”:
    • 字词:“心期”,心中期待;“紫阁山”,在今陕西户县东南,是终南山的一座山峰,常被视为隐居之地;“黄堆烽”,当时的一座烽火台,代表边塞之地。
    • 句意:心中期待着紫阁山中那清幽的明月,而自己的身影却经过了黄堆烽上的云朵。
  • “年发已从书剑老,戎衣更逐霍将军”:
    • 字词:“年发”,指年龄和头发,这里表示岁月;“书剑”,代指文人的书和侠客的剑,象征着诗人的抱负和追求;“戎衣”,军装;“霍将军”,借指像汉代霍去病那样的名将。
    • 句意:岁月已经随着读书和仗剑的生涯而老去,如今身着军装,更要追随像霍将军那样的名将征战。

现代译文

心中一直期盼着紫阁山中那皎洁的明月,
可如今自己却身处在黄堆烽上的云朵间。
岁月已经在读书和仗剑的时光中悄然流逝,
我身着军装,更要追随像霍将军一样的名将去征战。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,藩镇割据严重。李益胸怀报国之志,渴望在边疆建功立业。这首诗是他在从军边塞期间所作,反映了他在追求理想过程中的复杂心境,既有对闲适生活的向往,又有投身军旅、报效国家的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,“心期紫阁山中月”与“身过黄堆烽上云”,将诗人内心对隐居生活的向往与现实身处边塞的状况形成强烈反差,突出了诗人理想与现实的矛盾。
    • 用典:“霍将军”的运用,借汉代名将霍去病来指代当时军中的将领,既表达了诗人对名将的敬仰,也体现出他希望能像霍去病一样建立功勋的壮志。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“年发已从书剑老”,直白地表达出岁月流逝、壮志未酬的感慨;“戎衣更逐霍将军”则果断地表明了自己投身军旅的决心。
  • 意境营造:通过对“紫阁山中月”和“黄堆烽上云”等意象的描绘,营造出一种既清幽宁静又雄浑壮阔的意境。前两句的清幽之景反映出诗人内心的向往,后两句的豪迈之语则展现出边塞的雄浑与诗人的壮志,使整首诗意境丰富而深沉。