这首诗是李益寄赠给衡州杨使君的作品。诗中描绘了春天湘水畔的景色,祝贺杨使君新得虎符赴任,还通过想象归鸿与杨使君相见的情景,表达了对友人的牵挂与问候。
寄赠衡州杨使君
湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
简要说明
逐句注释
- “湘竹斑斑湘水春”:
- 字词:“湘竹”,即斑竹,传说舜的二妃娥皇、女英在舜死后哭泣,泪水洒在竹子上形成斑纹;“斑斑”,形容竹上斑纹明显;“湘水”,湘江。
- 句意:春天,湘江边上的斑竹斑纹点点。
- “衡阳太守虎符新”:
- 字词:“衡阳太守”,指衡州杨使君;“虎符”,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。
- 句意:衡阳太守刚刚得到新的虎符,即将赴任。
- “朝来笑向归鸿道”:
- 字词:“朝来”,早晨;“归鸿”,北归的大雁。
- 句意:早晨,诗人笑着对北归的大雁说。
- “早晚南飞见主人”:
- 字词:“早晚”,何时;“主人”,指衡州杨使君。
- 句意:你什么时候再南飞的时候能见到衡阳太守啊。
现代译文
春天的湘江畔,斑竹上斑纹点点,
衡阳太守刚刚拿到新的虎符赴任。
早晨,我笑着对北归的大雁说:
你何时再南飞时能见到衡阳太守呢?
创作背景
李益生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时杨使君被任命为衡州太守,新得虎符前往衡州赴任。李益可能与杨使君关系较好,在杨使君赴任之际,写下此诗寄赠,以表达对友人的祝贺与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句以“湘竹斑斑湘水春”起兴,描绘出一幅富有诗意的春天湘江景色图,为下文引出杨使君赴任做铺垫,同时“湘竹”这一意象也增添了诗歌的文化内涵和情感色彩。
- 拟人手法:“朝来笑向归鸿道”将诗人对大雁说话的情景生动地展现出来,赋予大雁以人的交流性,通过与大雁的对话,委婉地表达出对友人的牵挂和期待归鸿能传递自己问候的心情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“湘竹斑斑湘水春”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的画面,给人以直观的视觉感受。同时,整首诗用词通俗易懂,却又富有韵味。
- 意境营造:诗中通过对春天湘水景色的描写,营造出一种清新、明快的氛围。大雁北归又将南飞的意象,增添了一种时空的流转感和期待之情,使整首诗既充满了生活气息,又蕴含着诗人对友人的深情厚谊,意境悠远而温馨。