诗无敌

临滹沱见蕃使列名

隋唐五代 · 李益

漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多。
万里关山今不闭,汉家频许郅支和。

简要说明

这首诗描绘了滹沱河畔春天的景象,借景抒情,表达了诗人对唐朝与蕃使议和这一现象的复杂情感,既有对和平景象的呈现,也有对频繁议和可能带来隐患的隐忧。

逐句注释

  • “漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多”:
    • 字词:“漠南”,指蒙古高原大沙漠以南的地区;“滹沱”,即滹沱河;“塞马”,指塞外的马。
    • 句意:漠南的春色已经来到了滹沱河畔,碧绿的柳树一片青翠,塞外的马匹也很多。
  • “万里关山今不闭,汉家频许郅支和”:
    • 字词:“万里关山”,指漫长的边界关隘;“汉家”,代指唐朝;“郅支”,本是匈奴的一支首领,这里代指边疆的少数民族势力。
    • 句意:如今漫长的边界关隘不再关闭,唐朝频繁地允许与边疆少数民族议和。

现代译文

漠南的春色已经蔓延到了滹沱河边,
碧绿的柳树枝条随风摇曳,塞外的马匹随处可见。
那绵延万里的边关如今不再关闭,
唐朝多次答应与边疆的少数民族达成议和。

创作背景

李益生活在中唐时期,此时唐朝国力由盛转衰,边疆战事不断,但也时常与少数民族进行议和。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐朝与边疆少数民族有频繁外交活动的背景下所作。诗人亲临滹沱河,看到因议和带来的相对和平景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了滹沱河畔春色盎然、马匹众多的景象,展现出一片和平的氛围,为后两句的抒情做铺垫,暗示了这种和平是因为议和带来的。
    • 用典:“郅支”这一典故的运用,以古喻今,将唐朝与边疆少数民族的关系类比为汉朝与匈奴郅支的关系,使诗歌更具历史感和现实意义。
  • 语言特色:语言简洁明快,通过对春色、柳树、塞马等意象的描写,生动地展现出画面感。同时,用词精准,如“今不闭”“频许”等,准确地表达出诗人对当时议和情况的观察和思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面和平但又隐含忧虑的意境。前两句的春景描绘给人一种生机勃勃的感觉,但后两句对频繁议和的描述,让读者感受到诗人对这种和平背后可能存在问题的担忧,景与情相互交融,引人深思。