诗无敌

避暑女冠

隋唐五代 · 李益

雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛。

简要说明

这首诗描绘了一位女道士避暑的情景,展现了女道士的仙姿逸态以及清幽的环境,营造出一种空灵、静谧、超凡脱俗的氛围,流露出诗人对女道士生活的一种欣赏与遐想。

逐句注释

  • “雾袖烟裾云母冠”:
    • 字词:“雾袖烟裾”,形容女道士的衣袖和裙摆如云雾般轻盈、缥缈;“云母冠”,用云母装饰的道冠,是女道士的服饰。
    • 句意:女道士穿着如云雾般轻柔的衣袖和裙摆,头戴云母装饰的道冠。
  • “碧琉璃簟井冰寒”:
    • 字词:“碧琉璃簟”,碧绿的琉璃席子;“井冰寒”,井中的冰带来寒意。
    • 句意:女道士躺在碧绿的琉璃席子上,感受着从井中散发出来的冰寒之气来避暑。
  • “焚香欲使三清鸟”:
    • 字词:“焚香”,点燃香料,是道教仪式中的常见行为;“三清鸟”,传说中侍奉三清(道教所尊的三位至高神)的神鸟。
    • 句意:女道士焚香,希望能召唤来侍奉三清的神鸟。
  • “静拂桐阴上玉坛”:
    • 字词:“静拂”,安静地拂去;“桐阴”,梧桐树的树荫;“玉坛”,道教祭祀或举行仪式的高台。
    • 句意:女道士安静地拂去梧桐树荫,然后走上玉坛。

现代译文

女道士身着如云雾般轻柔的衣袂,头戴云母装饰的道冠,
躺在碧绿琉璃席上,享受着井中冰寒带来的清凉。
她点燃香料,期望能招来侍奉三清的神鸟,
安静地拂去梧桐树荫,然后从容走上玉坛。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时道教较为盛行,道观遍布各地,女冠(女道士)群体也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是李益在与道教相关的场景中,见到女道士避暑的情景有感而发。他可能对道教文化有一定的兴趣和了解,通过诗歌描绘女道士的形象和生活,展现道教的神秘与清幽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:“雾袖烟裾云母冠”通过对女道士服饰的细致描绘,塑造出女道士超凡脱俗、宛如仙子的形象,给人以空灵、神秘之感。
    • 环境烘托:“碧琉璃簟井冰寒”描绘了女道士避暑的环境,用清凉的琉璃席和井冰寒来衬托出环境的清幽,同时也暗示了女道士生活的闲适与宁静。
    • 想象与象征:“焚香欲使三清鸟”运用想象的手法,展现女道士与神灵沟通的虔诚,“三清鸟”象征着道教的神秘和超凡境界,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雾袖烟裾”“碧琉璃簟”等词汇,富有画面感和美感,生动地描绘出女道士的形象和所处环境。同时,用词精准,“静拂”一词将女道士的动作刻画得细致入微,表现出她的从容与优雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从女道士的服饰、避暑环境,到她焚香召唤神鸟、走上玉坛的行为,都充满了道教的神秘氛围,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到一种空灵与宁静。