诗无敌

扬州送客

隋唐五代 · 李益

南行直入鹧鸪群,万岁桥边一送君。
闻道望乡闻不得,梅花暗落岭头云。

简要说明

这首诗描绘了诗人在扬州万岁桥边为友人送行的情景,通过想象友人南行途中的艰难与孤寂,表达了诗人对友人的牵挂和不舍之情。

逐句注释

  • “南行直入鹧鸪群”:
    • 字词:“鹧鸪”,鸟名,其叫声似“行不得也哥哥”,在中国古典诗词中常象征旅途艰险。
    • 句意:友人南行将会直接进入鹧鸪出没的地方。
  • “万岁桥边一送君”:
    • 字词:“万岁桥”,扬州的一座桥名;“一送君”,强调这一次送别。
    • 句意:在万岁桥边我为你送别。
  • “闻道望乡闻不得”:
    • 字词:“闻道”,听说;“望乡”,眺望故乡。
    • 句意:听说在那地方想眺望故乡却难以望见。
  • “梅花暗落岭头云”:
    • 字词:“梅花”,既指自然界的梅花,也可能象征高洁品格;“岭头云”,山岭上的云雾。
    • 句意:岭头的云雾中,梅花悄然飘落。

现代译文

你南行将会进入鹧鸪出没之地,
我在万岁桥边为你这一次送行。
听说你在那里想望乡却望不见,
岭头云雾中梅花正暗暗地飘零。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是李益在扬州任职或游历期间,友人要前往南方,他在扬州万岁桥边为友人送别时所作。送别友人引发了他对友人旅途艰辛的担忧和离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“南行直入鹧鸪群,万岁桥边一送君”是实写,描绘了眼前在扬州桥边送别友人的场景;后两句“闻道望乡闻不得,梅花暗落岭头云”是虚写,诗人想象友人南行途中望乡不得的孤独以及岭头梅花飘落的凄凉之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 象征手法:诗中“鹧鸪”象征着友人旅途的艰险和困苦;“梅花”一方面增添了离别时的凄凉氛围,另一方面也可能象征着友人的高洁品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达出了诗人的情感。如“直入”“一送”等词语,简洁有力地写出了友人南行的方向和送别这一动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的送别意境。通过实写的送别场景和虚写的友人旅途之景,将诗人对友人的牵挂和不舍之情融入其中,使读者能够深刻感受到离别的哀愁。