诗无敌

暮过回乐烽

隋唐五代 · 李益

烽火高飞百尺台,黄昏遥自碛西来。
昔时征战回应乐,今日从军乐未回。

简要说明

这首诗描绘了回乐烽的烽火以及往昔征战的情景,通过今昔对比,表达了诗人对昔日征战胜利的追忆和对如今从军未归者的感慨,流露出对战争的复杂情感。

逐句注释

  • “烽火高飞百尺台,黄昏遥自碛西来”:
    • 字词:“百尺台”,指烽火台;“碛西”,沙漠以西。
    • 句意:在百尺高的烽火台上,烽火高高飞扬,在黄昏时分,那烽火远远地从沙漠以西传来。
  • “昔时征战回应乐,今日从军乐未回”:
    • 字词:“昔时”,过去;“回应乐”,呼应“回乐烽”,暗示过去征战在这里取得胜利后可以欢乐回归;“乐未回”,指如今从军的人还未能欢乐地归来。
    • 句意:过去在这里征战取得胜利后可以欢乐地归来,可如今从军的人却还没能欢快地返回。

现代译文

百尺高的烽火台上烽火高高飞扬,
黄昏时那烽火远远从沙漠以西飘来。
过去在这里征战胜利后能欢乐回归,
如今从军的人却还没能欢快地回来。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时边疆战事频繁。回乐烽是唐朝西北边疆的重要军事据点。此诗具体创作时间不详,但应该是李益在边塞游历或任职期间所作。诗人目睹了回乐烽的烽火,联想到往昔的征战与如今将士的未归,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“昔时”征战胜利后的欢乐回归与“今日”从军者未归的状况进行对比,突出了战争给人们带来的不同境遇和诗人对当下局势的感慨。
    • 借景抒情:开篇描绘烽火台和从碛西而来的烽火这一景象,营造出一种紧张、凄凉的氛围,为后文情感的抒发做铺垫,借眼前之景抒发了对战争的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,却有力地传达出诗歌的主旨。如“昔时”“今日”的表述,简单明了地展现出时间的跨度和今昔的变化。
  • 意境营造:通过对烽火、黄昏、沙漠等意象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。烽火象征着战争的持续与威胁,黄昏则增添了几分凄凉与惆怅,使读者能深刻感受到诗人对战争的无奈和对从军者命运的关注。