诗无敌

柳杨送客

隋唐五代 · 李益

青枫江畔白苹洲,楚客伤离不待秋。
君见隋朝更何事,柳杨南渡水悠悠。

简要说明

这首诗围绕送别展开,借青枫江、白苹洲等景色,抒发了楚客伤离的情感。同时通过对隋朝往事的提及,增添了历史的沧桑感,整体传达出离别的惆怅与对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “青枫江畔白苹洲”:
    • 字词:“青枫江”,水名;“白苹洲”,长满白色苹花的小洲,在诗词中常象征离别。
    • 句意:在青枫江的岸边,有一座白苹洲。
  • “楚客伤离不待秋”:
    • 字词:“楚客”,指客居楚地之人,这里可理解为诗人自己;“不待秋”,不必等到秋天。
    • 句意:客居楚地的人伤于离别,不必等到秋天的萧瑟之景来引发愁绪。
  • “君见隋朝更何事”:
    • 字词:“更何事”,还经历了什么事。
    • 句意:你可曾想过隋朝还经历了哪些往事。
  • “柳杨南渡水悠悠”:
    • 字词:“柳杨”,杨柳,古人有折柳送别的习俗;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:杨柳在南渡的江边,江水悠悠流淌。

现代译文

在青枫江的岸边,有一座白苹洲。
客居楚地的人伤于离别,不必等到秋景才生愁绪。
你可曾想过隋朝还经历了哪些往事?
杨柳在南渡的江边,江水悠悠地流淌着。

创作背景

李益生活在中唐时期,社会处于动荡与变迁之中。此诗具体创作时间不详,但大致可以推测,当时诗人或许在楚地送别友人,面对离别之景,联想到历史上隋朝的兴衰变迁,借景抒情、借古抒怀,写下了这首诗,表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“青枫江畔白苹洲”的景色,营造出一种凄清、伤感的氛围,为下文的伤离之情做铺垫,通过景色的描写抒发了离别的惆怅。
    • 借古抒怀:“君见隋朝更何事”一句,由眼前的送别之景联想到隋朝的历史,借隋朝的兴衰来抒发对历史变迁的感慨,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水悠悠”三个字,简洁而生动地描绘出江水悠长的样子,同时也暗示了诗人的愁绪如同江水一般连绵不绝。
  • 意境营造:诗中通过青枫江、白苹洲、杨柳、悠悠江水等意象,营造出一种悠远、惆怅、带有历史沧桑感的意境。前两句侧重于送别时的伤离之情,后两句引入隋朝往事,使意境更具深度和广度,将离别之愁与历史感慨融为一体。