诗无敌

汴河曲

隋唐五代 · 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

简要说明

这首诗借汴河春色和隋宫的荒废,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。通过描绘汴水依旧东流、春光无限,而昔日隋家宫阙却已化为尘土的景象,提醒行人莫上长堤眺望,以免被杨花风起的愁绪所感染,流露出对历史变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “汴水东流无限春”:
    • 字词:“汴水”,即汴河,古运河名。
    • 句意:汴水悠悠向东流淌,两岸呈现出无限美好的春光。
  • “隋家宫阙已成尘”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:曾经隋朝的宫殿楼阁如今已经化为了尘土。
  • “行人莫上长堤望”:
    • 字词:“行人”,出行的人;“长堤”,指汴河两岸的堤坝。
    • 句意:出行的人啊,不要登上汴河的长堤向远处眺望。
  • “风起杨花愁杀人”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“愁杀人”,极言愁绪之深。
    • 句意:当春风吹起,漫天飞舞的柳絮会让人愁肠百结。

现代译文

汴水滔滔不绝地向东流去,带来了无限美好的春光,
可曾经隋朝那巍峨的宫殿楼阁,如今早已化为了尘土。
远行的人啊,切莫登上那长长的河堤极目远望,
当春风扬起漫天的柳絮,那浓浓的愁绪会让人肝肠寸断。

创作背景

李益生活在中唐时期,此时唐朝国运由盛转衰。诗人目睹社会的种种变化,借汴河这一与历史紧密相关的事物来抒发感慨。汴河是隋炀帝时开凿的大运河的一段,隋朝因大兴土木、劳民伤财而灭亡,曾经繁华一时的隋宫也随之荒废。诗人通过对汴河两岸景色的描写,寄托了对历史兴亡的思考和对现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汴水的永恒东流和隋家宫阙的化为尘土形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,表达了诗人对世事无常的感慨。
    • 借景抒情:以“风起杨花”这一春日景象,引发诗人和行人的愁绪,将抽象的愁情具象化,使读者更能感受到那种深沉的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“无限春”描绘出汴水两岸春光的繁盛,“已成尘”则形象地写出了隋宫的破败荒凉,寥寥数语便勾勒出了历史与现实的巨大反差。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。汴水、春光、长堤、杨花等意象相互交织,在生机勃勃的春景中蕴含着衰败的历史感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心深处对历史兴亡的喟叹。