诗无敌

扬州早雁

唐 · 李益

江上三千雁,年年过故宫。可怜江上月,偏照断根蓬。

简要说明

这首诗以扬州早雁为切入点,通过描绘大雁飞过故宫的景象,结合江上月照断根蓬的画面,抒发了诗人对往昔繁华消逝的感慨以及漂泊无依的凄凉之情。

逐句注释

  • “江上三千雁,年年过故宫”:
    • 字词:“三千雁”,并非实指数量,形容大雁数量之多;“故宫”,这里指扬州曾经繁华时期的宫殿等旧迹。
    • 句意:江面上有众多的大雁,每年都会飞过扬州的故宫旧址。
  • “可怜江上月,偏照断根蓬”:
    • 字词:“可怜”,可叹;“断根蓬”,指被连根拔起、随风漂泊的蓬草,常用来比喻漂泊无依的人。
    • 句意:可叹那江面上的月亮,偏偏照着这无根漂泊的蓬草。

现代译文

江面上数不清的大雁,
年年都会飞过扬州故宫旧址。
可叹那江面上的明月,
偏偏照着我这漂泊无依的人。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡,曾经繁华的扬州也受到战乱的影响,往昔的繁荣不再。诗人目睹扬州故宫的破败,借早雁飞过故宫这一景象,引发内心的感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在扬州游历,看到破败景象后有感而发,表达对时代变迁和个人身世的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以早雁自比,大雁年年飞过故宫,暗示诗人自己在动荡的社会中不断漂泊,目睹世事变迁。同时,用“断根蓬”来象征自己漂泊无依的命运,将内心的情感寄托于具体的事物之上。
    • 借景抒情:诗中描绘了江上大雁、故宫、江上月等景象,通过这些景来抒发自己对扬州往昔繁华消逝的感慨以及自身漂泊的凄凉之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“可怜”一词,直白地表达出诗人对自身命运的哀叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。江上的大雁、破败的故宫、清冷的江月以及断根的蓬草,共同构成了一幅萧瑟的画面,深刻地表现出诗人对时代变迁的无奈和自身漂泊的孤寂。