诗无敌

扬州怀古

唐 · 李益

故国歌钟地,长桥车马尘。彭城阁边柳,偏似不胜春。

简要说明

这首诗是李益对扬州的怀古之作,通过描绘扬州昔日歌钟之地和如今车马云集之景,以及彭城阁边柔弱的柳树,抒发了诗人对扬州历史变迁的感慨和对繁华不再的惋惜之情。

逐句注释

  • “故国歌钟地,长桥车马尘”:
    • 字词:“故国”,这里指扬州;“歌钟”,即编钟,古代贵族宴饮时演奏的乐器,这里代指昔日的繁华。“长桥”,扬州的桥梁。
    • 句意:扬州曾是昔日歌舞升平、演奏编钟的繁华之地,如今长桥上车马川流不息,扬起阵阵尘土。
  • “彭城阁边柳,偏似不胜春”:
    • 字词:“彭城阁”,扬州的一处楼阁;“不胜春”,承受不住春天的美好,形容柳树柔弱的样子。
    • 句意:彭城阁边的柳树,偏偏好像柔弱得承受不住春天的气息。

现代译文

扬州曾是那歌舞升平的繁华地,
长桥上车马往来扬起滚滚灰尘。
彭城阁边的柳树啊,
偏偏好似柔弱得难承春光。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝社会已由盛转衰。扬州在唐朝前期是重要的商业城市,经济繁荣、文化昌盛。然而随着时间的推移和社会的变迁,扬州虽仍有一定的繁华,但已不复往日的辉煌。李益在游览扬州时,目睹了扬州的变化,有感而发创作了这首诗,以表达对扬州历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将扬州昔日的歌钟之盛与如今的车马云集进行对比,突出了扬州繁华的变迁,引发读者对历史兴衰的思考。
    • 借景抒情:后两句通过描写彭城阁边柔弱的柳树,借柳树“不胜春”的形象,抒发了诗人对扬州繁华不再的惋惜和感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出扬州的历史变迁和眼前之景。如“歌钟地”“车马尘”等词语,生动地表现出扬州不同时期的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惆怅的意境。昔日的繁华与如今的景象形成反差,彭城阁边柔弱的柳树更增添了几分凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人对扬州历史变迁的复杂情感。