诗无敌

军次阳城烽舍北流泉

唐 · 李益

何地可潸然,阳城烽树边。今朝望乡客,不饮北流泉。

简要说明

这首诗围绕在阳城烽舍北的流泉展开,表达了诗人作为望乡客的思乡之情,通过不饮北流泉这一细节,将思乡的哀伤之情抒发得深沉而含蓄。

逐句注释

  • “何地可潸然,阳城烽树边”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“烽”,烽火台;“阳”,山南水北为阳,这里指阳城。
    • 句意:什么地方能让人伤心落泪呢?就在阳城烽火台边的树木旁。
  • “今朝望乡客,不饮北流泉”:
    • 字词:“望乡客”,指远离家乡、思念故乡的人;“北流泉”,指阳城烽舍北的流泉。
    • 句意:今天我这个思念故乡的人,连这向北流淌的泉水都不忍饮用。

现代译文

什么地方会让人伤心落泪呢?
就在那阳城烽火台边的树木旁。
如今我这个思念故乡的人啊,
连向北流淌的泉水都不忍品尝。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝藩镇割据,战争频繁。李益一生辗转多地,在军中任职。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他行军驻扎在阳城时所作。长期的军旅生涯让他远离家乡,在阳城看到北流泉时,触发了他的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“何地可潸然”设问,引发读者好奇,然后点明是在“阳城烽树边”,自然地引出下文的思乡之情,有先声夺人之效。
    • 借景抒情:通过描写阳城的烽火台、树木和北流泉等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,情景交融。
    • 细节刻画:“不饮北流泉”这一细节描写十分精妙,北流泉本是普通的自然景物,但诗人因思乡而不忍饮用,将抽象的思乡之情具象化,更显情感的深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。烽火台、树木和北流泉构成了一幅荒寂的画面,而诗人作为望乡客置身其中,更增添了一种凄凉的氛围,让读者深刻感受到诗人的思乡之苦。