这首诗是李益对广宣供奉询问其兰陵居所情况的回应,介绍了居所位置的特点,传达出居所周边环境的宁静清幽,也体现出一种超脱世俗的生活态度。
答广宣供奉问兰陵居
居北有朝路,居南无住人。劳师问家第,山色是南邻。
简要说明
逐句注释
- “居北有朝路”:
- 字词:“朝路”,指通向朝廷的道路。
- 句意:居所的北面有通向朝廷的路。
- “居南无住人”:
- 字词:“住人”,居住的人。
- 句意:居所的南面没有居住的人。
- “劳师问家第”:
- 字词:“劳师”,有劳您,是对广宣供奉的敬称;“家第”,自家的宅第。
- 句意:有劳您询问我家宅第的情况。
- “山色是南邻”:
- 字词:“山色”,指山峦的景色。
- 句意:山峦的景色就是我家南面的邻居。
现代译文
我的居所北面有通向朝廷的路,
南面却没有人家居住。
有劳您询问我家宅第的情况,
山峦的景色就是我家南面的芳邻。
创作背景
李益生活于中唐时期,仕途较为坎坷。广宣是当时的僧人,与李益有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是广宣向李益询问其兰陵居所情况时,李益所作的回应。可能此时李益经历了官场的起起伏伏,对世俗生活有了一定的超脱心态,通过描述居所来传达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“居北有朝路,居南无住人”运用对比手法,将居所北面通向朝廷的热闹与南面无人居住的寂静形成鲜明对比,突出了居所环境的独特与宁静。
- 借景抒情:“山色是南邻”一句,借山峦景色来表达自己与自然亲近、超脱尘世的心境,将情感融入到对景色的描写之中。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言准确地传达出居所的位置和环境特点,没有过多的修饰,但却意味深长。
- 意境营造:通过对居所周边环境的描述,营造出一种宁静、清幽且带有几分闲适的意境。读者可以感受到诗人远离尘世喧嚣,与自然为伴的生活状态,以及内心的恬淡与自在。