诗无敌

赠内兄卢纶

唐 · 李益

世故中年别,余生此会同。却将悲与病,来对朗陵翁。

简要说明

这首诗是李益赠给内兄卢纶的作品,表达了中年分别后余生得以重逢的感慨,同时以自己的悲愁与疾病,面对内兄,流露出复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “世故中年别”:
    • 字词:“世故”,指世间的事情、变故;“中年”,人生的中期阶段。
    • 句意:因为世间的变故,在中年的时候与内兄分别。
  • “余生此会同”:
    • 字词:“余生”,剩余的人生;“会同”,相会、相聚。
    • 句意:在剩下的人生里,如今得以在此相聚。
  • “却将悲与病”:
    • 字词:“却”,转折连词;“悲”,悲伤、悲愁;“病”,身体的疾病或精神上的痛苦。
    • 句意:然而我却带着满心的悲愁和身体的病痛。
  • “来对朗陵翁”:
    • 字词:“朗陵翁”,指卢纶,“朗陵”可能是卢纶的某种代称或别号。
    • 句意:来面对内兄你。

现代译文

因为世间的变故,中年时与你分别,
在剩下的人生里,如今才得以相聚。
我却带着满心的悲愁和身体的病痛,
来与你这朗陵翁相对而坐。

创作背景

李益和卢纶是中唐时期的诗人,他们都身处动荡的时代,仕途也并非一帆风顺。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但大致是二人经历人生波折,在中年分别后又重逢时所作。当时社会战乱频仍,个人命运也起伏不定,这些因素都可能促使李益在与内兄相聚时,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前两句“世故中年别,余生此会同”将中年的分别与余生的相聚形成鲜明对比,突出了时间的流逝和相聚的不易。后两句“却将悲与病,来对朗陵翁”则将自己的悲愁与疾病和与内兄的相聚场景进行对比,更增添了情感的沉重。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“悲与病”简单直接地写出了诗人的状态,却蕴含着无尽的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。通过描述分别与相聚的经历,以及自身的悲愁病痛,让读者感受到了诗人在历经世事变迁后的复杂心境,有一种历经风雨后的无奈与感慨。