再赴渭北使府留别

· 李益

结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。平戎七尺剑,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮䴙鹈。汉庭中选重,更事五原西。

简要说明

这首诗是李益再次前往渭北使府任职时所作的离别诗。诗中回顾了自己早年从军征战的经历,展现了当下军队的严整军容,表达了诗人为国立功、报答君恩的壮志豪情,以及对此次再赴边疆的坚定决心。

逐句注释

  • “结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡”:
    • 字词:“结发”,指年轻的时候;“鸣鼙”,战鼓,这里代指战争;“谷蠡”,匈奴官名,这里代指敌军首领。
    • 句意:年轻时就追随战鼓投身军旅,连续作战追击敌军首领。
  • “山川搜伏虏,铠甲被重犀”:
    • 字词:“搜”,搜索;“伏虏”,隐藏的敌人;“被”,披;“重犀”,厚重的犀牛皮铠甲。
    • 句意:在山川中搜索隐藏的敌人,身上披着厚重的犀牛皮铠甲。
  • “故府旌旗在,新军羽校齐”:
    • 字词:“故府”,原来任职的幕府;“羽校”,武官。
    • 句意:原来幕府的旌旗依旧飘扬,新招募的军队武官整齐排列。
  • “报恩身未死,识路马还嘶”:
    • 字词:“报恩”,报答君主的恩情;“识路马”,熟悉道路的马。
    • 句意:只要自己还活着就要报答君恩,连熟悉道路的马也在嘶鸣。
  • “列嶂高烽举,当营太白低”:
    • 字词:“列嶂”,连绵的山峰;“高烽举”,高高升起的烽火;“太白”,星宿名,即金星,这里象征敌军。
    • 句意:连绵的山峰上烽火高高升起,军营上空太白星低垂。
  • “平戎七尺剑,封检一丸泥”:
    • 字词:“平戎”,平定敌人;“封检”,封闭,这里指防守;“一丸泥”,比喻地形险要,用很少的兵力就可以防守。
    • 句意:用七尺长剑平定敌人,凭借险要地形用很少的兵力防守。
  • “截海取蒲类,跑泉饮䴙鹈”:
    • 字词:“截海”,渡海;“蒲类”,西域国名;“跑泉”,奔腾的泉水;“䴙鹈”,一种水鸟。
    • 句意:渡海夺取蒲类国,在奔腾的泉水边让䴙鹈饮水。此句极言征战之远和艰苦。
  • “汉庭中选重,更事五原西”:
    • 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“中选”,被选中;“更事”,经历世事;“五原”,地名,在今内蒙古境内。
    • 句意:唐朝朝廷对此次人选非常重视,我将再次前往五原以西经历战事。

现代译文

年轻时就追随战鼓投身军旅,
连续作战追击敌军首领。
在山川中搜索隐藏的敌人,
身上披着厚重的犀牛皮铠甲。
原来幕府的旌旗依旧飘扬,
新招募的军队武官整齐排列。
只要我还活着就要报答君恩,
连熟悉道路的马也在嘶鸣。
连绵的山峰上烽火高高升起,
军营上空太白星低垂。
用七尺长剑平定敌人,
凭借险要地形用很少的兵力防守。
渡海夺取蒲类国,
在奔腾的泉水边让䴙鹈饮水。
唐朝朝廷对此次人选非常重视,
我将再次前往五原以西经历战事。

创作背景

李益一生多次从军边塞,此诗是他再次前往渭北使府任职时所作。当时唐朝边疆战事频繁,吐蕃等少数民族时常侵扰边境。李益怀着报效国家、建功立业的壮志,多次投身军旅,此次再赴边疆,他写下这首诗表达自己的豪情与决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去征战经历的回顾,如“结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡”等句,是实写;又有对未来征战的想象,如“截海取蒲类,跑泉饮䴙鹈”等句,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了诗人的壮志豪情。
    • 用典:“封检一丸泥”运用典故,形象地表现了凭借险要地形防守的战略,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,充满了阳刚之气。如“平戎七尺剑”等句,简洁有力地表达了诗人平定敌人的决心。
  • 意境营造:通过描绘战争场景、边疆风光等,营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的意境。如“列嶂高烽举,当营太白低”,展现出边疆战事的紧张和局势的严峻,同时也衬托出诗人的英勇无畏和壮志豪情。

常见问题

《再赴渭北使府留别》的作者和朝代是什么?

《再赴渭北使府留别》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《再赴渭北使府留别》主要写了什么?

这首诗是李益再次前往渭北使府任职时所作的离别诗。诗中回顾了自己早年从军征战的经历,展现了当下军队的严整军容,表达了诗人为国立功、报答君恩的壮志豪情,以及对此次再赴边疆的坚定决心。

《再赴渭北使府留别》的创作背景是什么?

李益一生多次从军边塞,此诗是他再次前往渭北使府任职时所作。当时唐朝边疆战事频繁,吐蕃等少数民族时常侵扰边境。李益怀着报效国家、建功立业的壮志,多次投身军旅,此次再赴边疆,他写下这首诗表达自己的豪情与决心。

《再赴渭北使府留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去征战经历的回顾,如“结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡”等句,是实写;又有对未来征战的想象,如“截海取蒲类,跑泉饮䴙鹈”等句,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了诗人的壮志豪情。 用典 :“封检一丸泥”运用典故,形象地表现了凭借险要地形防守的战略,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言豪迈壮阔,充满了阳刚之气。如“...