这首诗记录了诗人在春日与众人于晋祠集会的情景。先描绘晋祠周边的地理风貌与历史底蕴,接着展现集会的场景和祠内景色,随后提及聚会中众人的风雅氛围,最后表达了对传递边地消息的期盼,流露出一定的家国情怀。
春日晋祠同声会集得疏字韵
风壤瞻唐本,山祠阅晋余。水亭开帟幕,岩榭引簪裾。
地绿苔犹少,林黄柳尚疏。菱苕生皎镜,金碧照澄虚。
翰苑声何旧,宾筵醉止初。中州有辽雁,好为系边书。
地绿苔犹少,林黄柳尚疏。菱苕生皎镜,金碧照澄虚。
翰苑声何旧,宾筵醉止初。中州有辽雁,好为系边书。
简要说明
逐句注释
- “风壤瞻唐本,山祠阅晋余”:
- 字词:“风壤”,风土、风俗;“瞻”,瞻仰、看;“唐本”,唐国的根本之地,晋祠所在的太原是唐的发祥地;“阅”,历经、见证;“晋余”,晋国遗留下来的东西。
- 句意:从这里的风土人情能瞻仰到唐国的根源,这座山中的祠庙见证了晋国的兴衰。
- “水亭开帟幕,岩榭引簪裾”:
- 字词:“水亭”,建在水边的亭子;“帟幕”,帐幕;“岩榭”,建在岩石上的台榭;“簪裾”,古代达官贵人的服饰,这里代指与会的官员。
- 句意:在水亭中打开帐幕,在岩榭上迎接与会的官员。
- “地绿苔犹少,林黄柳尚疏”:
- 字词:“苔”,青苔;“疏”,稀疏。
- 句意:地面开始变绿但青苔还不多,树林中柳树的叶子还是黄色且比较稀疏。
- “菱苕生皎镜,金碧照澄虚”:
- 字词:“菱苕”,菱角和苕草;“皎镜”,比喻清澈的湖水;“金碧”,指祠庙的建筑金碧辉煌;“澄虚”,清澈的天空。
- 句意:菱角和苕草生长在清澈如镜的湖水中,祠庙的金碧辉煌映照在清澈的天空下。
- “翰苑声何旧,宾筵醉止初”:
- 字词:“翰苑”,翰林院,这里指与会的文人;“声”,名声;“旧”,长久、久远;“宾筵”,宾客的筵席;“醉止初”,刚开始喝醉。
- 句意:翰林院的文人声名久远,宾客们刚刚开始在筵席上喝醉。
- “中州有辽雁,好为系边书”:
- 字词:“中州”,中原地区;“辽雁”,从辽地飞来的大雁;“系边书”,把边疆的书信系在大雁脚上。
- 句意:中原地区有从辽地飞来的大雁,希望它能帮我传递边疆的书信。
现代译文
从这里的风土人情能看到唐国的根源,
这座山祠见证了晋国的过往兴衰。
在水亭中打开华丽的帐幕,
在岩榭上迎来众多官员。
地面刚泛绿青苔还不多,
林中柳树泛黄枝叶尚稀疏。
菱角和苕草长在清澈湖水里,
祠庙金碧辉煌映照于蓝天。
翰林院文人声名由来已久,
宾客们筵席上刚开始沉醉。
中原能见到辽地飞来的大雁,
希望它能帮我传递边疆书信。
创作背景
李益生活在中唐时期,当时唐朝社会面临着诸多问题,边疆战事不断。这首诗创作于春日众人在晋祠的集会之时。晋祠是具有深厚历史文化底蕴的地方,诗人与众人在此集会,可能是一场文人雅士的风雅聚会。在聚会过程中,诗人目睹晋祠的景色,感慨历史变迁,同时心系边疆战事,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对晋祠景色的描写,如“地绿苔犹少,林黄柳尚疏。菱苕生皎镜,金碧照澄虚”,通过描绘春日初至的景色,营造出一种清新而略带古朴的氛围,既展现了晋祠周边自然与人文景观的特点,也流露出诗人对眼前景象的感慨,同时为后文抒发情感做铺垫。
- 用典寓意:“中州有辽雁,好为系边书”运用了大雁传书的典故,含蓄地表达了诗人对边疆情况的关注以及希望传递消息的心情,使诗歌的情感表达更具深度和内涵。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“风壤瞻唐本,山祠阅晋余”中“瞻”“阅”二字,生动地体现了晋祠的历史文化价值。同时,诗句对仗工整,如“水亭开帟幕,岩榭引簪裾”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既富有历史厚重感又带有春日生机的意境。前半部分对晋祠地理、建筑和景色的描写,让读者感受到晋祠的古老与春日的清新交织。后半部分在宴会的氛围中,笔锋一转提到边疆书信,使意境从聚会的风雅转向对边疆战事的忧虑,拓宽了诗歌的意境空间。
常见问题
《春日晋祠同声会集得疏字韵》的作者和朝代是什么?
《春日晋祠同声会集得疏字韵》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《春日晋祠同声会集得疏字韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在春日与众人于晋祠集会的情景。先描绘晋祠周边的地理风貌与历史底蕴,接着展现集会的场景和祠内景色,随后提及聚会中众人的风雅氛围,最后表达了对传递边地消息的期盼,流露出一定的家国情怀。
《春日晋祠同声会集得疏字韵》的创作背景是什么?
李益生活在中唐时期,当时唐朝社会面临着诸多问题,边疆战事不断。这首诗创作于春日众人在晋祠的集会之时。晋祠是具有深厚历史文化底蕴的地方,诗人与众人在此集会,可能是一场文人雅士的风雅聚会。在聚会过程中,诗人目睹晋祠的景色,感慨历史变迁,同时心系边疆战事,从而写下此诗。
《春日晋祠同声会集得疏字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中对晋祠景色的描写,如“地绿苔犹少,林黄柳尚疏。菱苕生皎镜,金碧照澄虚”,通过描绘春日初至的景色,营造出一种清新而略带古朴的氛围,既展现了晋祠周边自然与人文景观的特点,也流露出诗人对眼前景象的感慨,同时为后文抒发情感做铺垫。 用典寓意 :“中州有辽雁,好为系边书”运用了大雁传书的典故,含蓄地表达了诗人对边疆情况的关注以及希望传递消...