这首诗描绘了诗人旅宿冯翊时夜雨之景,抒发了他羁旅漂泊的孤寂愁苦和对归期的期盼,最后表达了对主人宽慰的感激之情。
宿冯翊夜雨赠主人
危心惊夜雨,起望漫悠悠。气耿残灯暗,声繁高树秋。
凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯。思绪蓬初断,归期燕暂留。
关山蔼已失,脸泪迸难收。赖君时一笑,方能解四愁。
凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯。思绪蓬初断,归期燕暂留。
关山蔼已失,脸泪迸难收。赖君时一笑,方能解四愁。
简要说明
逐句注释
- “危心惊夜雨,起望漫悠悠”:
- 字词:“危心”,惊恐之心;“漫悠悠”,形容雨又大又久的样子。
- 句意:惊恐的心情被夜雨惊醒,起身远望,只见雨势弥漫而悠长。
- “气耿残灯暗,声繁高树秋”:
- 字词:“气耿”,内心郁闷;“声繁”,指雨声密集。
- 句意:内心郁闷,残灯的光也显得暗淡,密集的雨声让高树仿佛有了秋意。
- “凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯”:
- 字词:“凉轩”,凉爽的轩廊;“风幌”,随风飘动的帷幔;“轻裯”,轻薄的被子。
- 句意:凉爽的轩廊已无需夏扇,随风飘动的帷幔好像在揽着轻薄的被子。
- “思绪蓬初断,归期燕暂留”:
- 字词:“蓬”,蓬草,常用来比喻漂泊不定;“燕”,燕子,象征游子。
- 句意:思绪像刚被折断的蓬草一样漂泊不定,归期就像暂时停留的燕子一样遥遥无期。
- “关山蔼已失,脸泪迸难收”:
- 字词:“关山”,泛指山川;“蔼”,云气。
- 句意:山川的云气已经消散不见,脸上的泪水止不住地流。
- “赖君时一笑,方能解四愁”:
- 字词:“赖”,依靠;“四愁”,化用张衡《四愁诗》,泛指愁绪。
- 句意:幸亏有您不时的微笑,才能排解我心中的愁绪。
现代译文
惊恐的心被夜雨惊醒,
起身远望,雨幕弥漫又悠长。
内心郁闷,残灯的光愈发暗淡,
密集的雨声让高树添了秋意。
凉爽的轩廊告别了夏扇,
随风的帷幔揽着轻薄的被子。
思绪如蓬草般漂泊无依,
归期像燕子般迟迟未到。
山川的云气已然消散,
脸上的泪水止不住流淌。
幸亏有您时常的微笑,
才能化解我满心的愁肠。
创作背景
李益一生仕途坎坷,多次从军边塞。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中夜宿冯翊时所作。在羁旅漂泊中,夜雨触动了他内心的愁绪,使他想起了自己的身世遭遇和归期未卜的处境,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借夜雨、残灯、高树等景物,抒发了诗人内心的孤寂、愁苦和漂泊之感。如“危心惊夜雨,起望漫悠悠”,通过夜雨引发诗人的惊恐和愁绪。
- 比喻象征:以“蓬”比喻自己漂泊不定的思绪,以“燕”象征自己归期未卜的处境,形象地表达了诗人的羁旅之愁。
- 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“脸泪迸难收”,直白地写出了诗人悲痛之情难以抑制。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。夜雨、残灯、高树等景象,共同构成了一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的愁苦和对归期的期盼,使读者能够深刻感受到诗人羁旅漂泊的无奈与凄凉。
常见问题
《宿冯翊夜雨赠主人》的作者和朝代是什么?
《宿冯翊夜雨赠主人》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《宿冯翊夜雨赠主人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人旅宿冯翊时夜雨之景,抒发了他羁旅漂泊的孤寂愁苦和对归期的期盼,最后表达了对主人宽慰的感激之情。
《宿冯翊夜雨赠主人》的创作背景是什么?
李益一生仕途坎坷,多次从军边塞。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中夜宿冯翊时所作。在羁旅漂泊中,夜雨触动了他内心的愁绪,使他想起了自己的身世遭遇和归期未卜的处境,从而写下此诗。
《宿冯翊夜雨赠主人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借夜雨、残灯、高树等景物,抒发了诗人内心的孤寂、愁苦和漂泊之感。如“危心惊夜雨,起望漫悠悠”,通过夜雨引发诗人的惊恐和愁绪。 比喻象征 :以“蓬”比喻自己漂泊不定的思绪,以“燕”象征自己归期未卜的处境,形象地表达了诗人的羁旅之愁。 语言特色 :语言质朴自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“脸泪迸难收”,直白地写出了诗人悲痛之...