夜上受降城闻笛

· 李益

入夜思归切,笛声清更哀。愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。平明独惆怅,落尽一庭梅。

简要说明

这首诗描绘了边塞夜晚的景象,借笛声抒发了诗人强烈的思乡之情。从夜晚听闻笛声引发愁绪,到描绘边塞凄清之景,最后以清晨独对落梅的惆怅收尾,情感层层递进。

逐句注释

  • “入夜思归切,笛声清更哀”:
    • 字词:“切”,急切;“清”,清亮;“哀”,哀伤。
    • 句意:进入夜晚,思乡之情变得十分急切,此时传来的笛声更加清亮而哀伤。
  • “愁人不愿听,自到枕前来”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己;“自”,自然、自动。
    • 句意:满心忧愁的我本不想听这笛声,可它却自动传到了我的枕边。
  • “风起塞云断,夜深关月开”:
    • 字词:“塞”,边塞;“断”,被风吹散;“关”,关卡;“开”,指月亮升起。
    • 句意:寒风吹起,边塞的云朵被吹散,夜深之时,关卡上方的月亮缓缓升起。
  • “平明独惆怅,落尽一庭梅”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“惆怅”,伤感、失意;“落尽”,全部掉落。
    • 句意:天刚亮,我独自满怀惆怅,庭院里的梅花已经全部凋谢。

现代译文

进入夜晚,思乡之情愈发急切,
那清亮的笛声,更添几分哀伤。
满心忧愁的我本不想听,
可笛声却自动传到我的枕边。
寒风吹起,边塞的云朵被吹散,
夜深了,关卡上的月亮缓缓升起。
天刚亮,我独自伤感又失意,
庭院里的梅花已全部凋零。

创作背景

李益所处的中唐时期,边塞战事频繁。他曾多次到过边塞,对边塞生活有深刻体验。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边塞任职或游历期间所作。诗人在夜晚听闻笛声,触景生情,借景抒情,抒发了自己久戍边塞的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风起塞云断,夜深关月开”描绘了边塞夜晚风起云散、月升关隘的景象,渲染出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出诗人的思乡之情。“落尽一庭梅”以庭院中梅花的凋零,进一步强化了诗人的惆怅与失落。
    • 情景交融:诗人将自己的思乡之情融入到夜晚听闻笛声、清晨面对落梅等具体情景之中,使情感表达更加自然、深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“切”“清”“哀”等字,生动地描绘出了诗人思乡之情的急切和笛声的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉的意境。从夜晚的笛声到边塞的夜景,再到清晨的落梅,构成了一幅完整的画面,让读者深刻感受到诗人内心的思乡之愁和孤独惆怅。

常见问题

《夜上受降城闻笛》的作者和朝代是什么?

《夜上受降城闻笛》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《夜上受降城闻笛》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞夜晚的景象,借笛声抒发了诗人强烈的思乡之情。从夜晚听闻笛声引发愁绪,到描绘边塞凄清之景,最后以清晨独对落梅的惆怅收尾,情感层层递进。

《夜上受降城闻笛》的创作背景是什么?

李益所处的中唐时期,边塞战事频繁。他曾多次到过边塞,对边塞生活有深刻体验。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边塞任职或游历期间所作。诗人在夜晚听闻笛声,触景生情,借景抒情,抒发了自己久戍边塞的思乡之情。

《夜上受降城闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风起塞云断,夜深关月开”描绘了边塞夜晚风起云散、月升关隘的景象,渲染出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出诗人的思乡之情。“落尽一庭梅”以庭院中梅花的凋零,进一步强化了诗人的惆怅与失落。 情景交融 :诗人将自己的思乡之情融入到夜晚听闻笛声、清晨面对落梅等具体情景之中,使情感表达更加自然、深沉。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准。如“...