述怀寄衡州令狐相公

· 李益

调元方翼圣,轩盖忽言东。道以中枢密,心将外理同。
白头生远浪,丹叶下高枫。江上萧疏雨,何人对谢公。

简要说明

这首诗是李益寄给衡州令狐相公的作品,表达了对令狐相公的思念与敬仰之情。诗中先赞美令狐相公辅佐圣上、治理国家的才能,后借景抒情,描绘了自己所处环境的萧瑟,感慨无人能像令狐相公这样可与之交流。

逐句注释

  • “调元方翼圣,轩盖忽言东”:
    • 字词:“调元”,指调节国家的政治、经济等大事,使其平衡发展;“翼圣”,辅佐圣上;“轩盖”,指官员的车驾,这里代指令狐相公;“言东”,说要东行,指令狐相公前往衡州。
    • 句意:您正致力于调节国家大事辅佐圣上,却忽然乘车东行去了衡州。
  • “道以中枢密,心将外理同”:
    • 字词:“道”,治国之道;“中枢”,指朝廷的重要部门;“密”,周密、精妙;“外理”,地方治理。
    • 句意:您的治国之道在朝廷中运用得周密精妙,您治理地方的心思和治理朝廷是一样的。
  • “白头生远浪,丹叶下高枫”:
    • 字词:“白头”,诗人自指,因年老头发变白;“远浪”,远处的波浪;“丹叶”,红色的枫叶;“高枫”,高大的枫树。
    • 句意:我看着远处的波浪,已生出白发,红色的枫叶从高大的枫树上飘落。
  • “江上萧疏雨,何人对谢公”:
    • 字词:“萧疏雨”,稀疏的雨;“谢公”,这里以谢安比令狐相公,谢安是东晋著名政治家。
    • 句意:江上正下着稀疏的雨,如今还有谁能像您一样,让我与之相对交谈呢。

现代译文

您正辅佐圣上调节国家大事,
却忽然乘车东行前往衡州。
您的治国之道在朝中周密精妙,
治理地方与朝廷用心并无不同。
我望着远处波浪已生出白发,
红色枫叶从高大枫树上飘落。
江上正下着稀疏清冷的雨,
如今还有谁能像您可与我对谈。

创作背景

李益生活于中唐时期,令狐相公是当时的一位官员。令狐相公可能因某种原因前往衡州任职,李益与之关系较好,对其才能和品德颇为赞赏。这首诗便是在令狐相公前往衡州后,李益有感而发,写下此诗表达对他的思念和敬仰。具体创作时间难以确切考证,但应是在两人交往期间,令狐相公离京赴任之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写令狐相公原本在朝中辅佐圣上,却突然东行,形成一种反差,突出其行程的意外。后以自己“白头生远浪”的孤独处境,衬托出对令狐相公的思念。
    • 借景抒情:“丹叶下高枫”“江上萧疏雨”描绘了一幅萧瑟凄凉的秋景图,诗人借这一景抒发自己内心的孤独与对友人的思念之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“调元”“中枢”等词,体现出诗歌的正式与严肃,同时也符合向官员表达敬意的语境。
  • 用典:以“谢公”比令狐相公,用东晋谢安的典故,既赞美了令狐相公的才能和地位,也表达了诗人对他的敬重,使诗歌更具文化内涵和表现力。

常见问题

《述怀寄衡州令狐相公》的作者和朝代是什么?

《述怀寄衡州令狐相公》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《述怀寄衡州令狐相公》主要写了什么?

这首诗是李益寄给衡州令狐相公的作品,表达了对令狐相公的思念与敬仰之情。诗中先赞美令狐相公辅佐圣上、治理国家的才能,后借景抒情,描绘了自己所处环境的萧瑟,感慨无人能像令狐相公这样可与之交流。

《述怀寄衡州令狐相公》的创作背景是什么?

李益生活于中唐时期,令狐相公是当时的一位官员。令狐相公可能因某种原因前往衡州任职,李益与之关系较好,对其才能和品德颇为赞赏。这首诗便是在令狐相公前往衡州后,李益有感而发,写下此诗表达对他的思念和敬仰。具体创作时间难以确切考证,但应是在两人交往期间,令狐相公离京赴任之后。

《述怀寄衡州令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写令狐相公原本在朝中辅佐圣上,却突然东行,形成一种反差,突出其行程的意外。后以自己“白头生远浪”的孤独处境,衬托出对令狐相公的思念。 借景抒情 :“丹叶下高枫”“江上萧疏雨”描绘了一幅萧瑟凄凉的秋景图,诗人借这一景抒发自己内心的孤独与对友人的思念之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“调元”“中...